Fotos de Henri Cartier-Bresson

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Retrospectiva de un maestro de la fotografía

Por Susanne Franz

El jueves, 10 de febrero, abrió en el Centro Cultural Borges (Viamonte y San Martín) la muestra “Henri Cartier-Bresson, fotógrafo”, retrospectiva con 155 fotos del famoso artista francés que murió en 2004 a la edad de 95 años.

La exposición, que fue organizada por la embajada de Francia, transmite la mirada única con la cual ese maestro de la fotografía captaba imagenes de la vida cotidiana, retratos de famosos o momentos significativos de la historia. Se destaca el montaje excelente de la muestra, que hace justicia a la importancia de uno de los fotógrafos más prestigiosos del siglo pasado.

Las fotos pertenecen a la Fundación Cartier-Bresson y la agencia Magnum.

Klingende Bilder

Click aquí para leer la versión en castellano.

Edu Fellers Fotoshow „Música de cámara“

Von Susanne Franz

Töne, Melodien, Klang, Rhythmus – plötzlich füllt Musik die Stille. Sie dringt über das Ohr nach innen, wird fortgesetzt über feinste Härchen, springt weiter, übersetzt in elektrische Impulse. Gleitet, gebettet in chemische Botenstoffe, von Zelle zu Zelle. Breitet sich aus. Gelangt dorthin, wo das Schweigen unendlich ist. Der äußere Reiz hat sich in Gefühl verwandelt. Kloß im Hals, Enge in der Brust, Wärme im Bauch. Der Körper klingt. Plötzlich ist wieder Stille. Aber sie vibriert.

Ist es möglich, das Entstehen und das Erleben von Musik als eine Art Zustand in Bildern auszudrücken? Kann man die Kommunion von Musik-Machen – Künstler und Instrument eins – und Musik-Hören/Fühlen sichtbar machen? Der Fotograf, Videokünstler und Uniprofessor Edu Feller kann es. Ihm ist mit seiner Fotoserie „Música de cámara“ ein unmöglich scheinendes Experiment geglückt.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Música de cámara

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Muestra de fotos de Edu Feller

Por Susanne Franz

Sonidos, melodías, ritmo —de repente, la música llena el silencio. Entra al oído y penetra hacia el interior, trasladándose a través de pelitos minúsculos. Sigue, saltando, traducida a impulsos eléctricos. Flota, sumergida en sustancias químicas mensajeras, de celula a celula. Se extiende. Llega hasta dónde el silencio es absoluto. El estímulo exterior se ha convertido: ahora hay sensación. Cuesta tragar, cuesta respirar. En la panza, mariposas. El cuerpo suena. Dentro del silencio, hay vida.

¿Se puede expresar en imágenes lo que es la creación de la música? ¿O definir el “estado” de la recepción de música? Más aún, ¿hacer visible la comunión entre el “hacer música” —artista e instrumento cómo uno— y el “escuchar/sentir música”? Edu Feller, fotógrafo, video artista y docente universitario, prueba que es posible. Con su serie de fotografías “Música de cámara” logra un experimento aparentemente imposible:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungszentren

• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): „Proyectarte“ (Saal 16). 20.1.-27.2. / Victorina Bovier, Luis Borband, „Entre Ríos en dos miradas“ (Saal 15). 20.1.-27.2. / Estela Bagnasco, „Mujercitas“, Installation (Saal 14). 20.1.-27.2. / Mauro López, „Brillos & Silencios“, Fotos. Seit 3.2. / „Buenos Aires-Rio de Janeiro“ (Säle 4 u. 5). 11.2.-6.3.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Centros de exposiciones

• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs, entrada 1 peso): “Proyectarte” (Sala 16). 20.1.-27.2. / Victorina Bovier, Luis Borband, “Entre Ríos en dos miradas” (Sala 15). 20.1.-27.2. / Estela Bagnasco, “Mujercitas”, instalación (Sala 14). 20.1.-27.2. / Mauro López, “Brillos & Silencios”, fotos. Desde 3.2. / “Buenos Aires-Rio de Janeiro” (Salas 4 y 5). 11.2.-6.3.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungszentren

• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): „Proyectarte“ (Saal 16). 20.1.-27.2. / Victorina Bovier, Luis Borband, „Entre Ríos en dos miradas“ (Saal 15). 20.1.-27.2. / Estela Bagnasco, „Mujercitas“, Installation (Saal 14). 20.1.-27.2. / Mauro López, „Brillos & Silencios“, Fotos. Seit 3.2. / „Buenos Aires-Rio de Janeiro“ (Säle 4 und 5). Eröffnung: 11.2., 19 Uhr. Bis 6.3.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Centros de exposiciones

• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs, entrada 1 peso): “Proyectarte” (Sala 16). 20.1.-27.2. / Victorina Bovier, Luis Borband, “Entre Ríos en dos miradas” (Sala 15). 20.1.-27.2. / Estela Bagnasco, “Mujercitas”, instalación (Sala 14). 20.1.-27.2. / Mauro López, “Brillos & Silencios”, fotos. Desde 3.2. / “Buenos Aires-Rio de Janeiro” (Salas 4 y 5). Inauguración: 11.2., 19 hs. Hasta 6.3.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »