Werke argentinischer Videokünstler

MAMbA und Alianza Francesa zeigen Videokunst von im Ausland lebenden Argentiniern

Von Susanne Franz

Das Museum für Moderne Kunst von Buenos Aires (Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, MAMbA) und das französische Kulturinstitut Alianza Francesa beginnen ihr Kulturjahr 2008 mit einem Videokunst-Zyklus, in dessen Rahmen in Argentinien unveröffentlichte Werke talentierter argentinischer Künstler gezeigt werden, die derzeit im Ausland leben. Das von Victoria Sacco zusammengestellte Programm läuft am Montag, dem 7. April, um 19 Uhr, im Auditorium der Alianza Francesa, Av. Córdoba 936/946. Gezeigt werden: “Raw Footage” (11’51’’, Spanien, 2007) von Gustavo Caprín, “Oracle” (11’30’’, Holland, 2007) von Sebastián Díaz Morales, “Compartir la pastura” (6’01’’, Deutschland, 2007) von Marula Di Como, “Cinco retratos de una mujer sentada” (14’, Spanien, 2005) von Iván Marino, “Series of Periodical Bilinear Surfaces” (6’31’’, Deutschland, 2006) von Marcello Mercado, “Behavior” (2’44’’, Spanien, 2006), “Behavior 2” (3’11’’, 2006, Spanien) und “Behavior 4” (4’25’’, USA, 2007) von Andrea Nacach sowie “El Mesías Contraataca” (30’32’’, Deutschland, 2007) von Miguel Rothschild (Foto).

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 05.04.08-12.04.08

Gemälde des aus dem Tigre-Delta stammenden Künstlers Adrián Paiva sind bei MasottaTorres Arte Contemporáneo zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible“. Gastkuratorin: Sofía Hernández Chong Cuy (Mexiko). Künstler: Teresa Margolles (Mexiko), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (Mexiko) und Juan Manuel Echavarría (Kolumbien). 28.2.-14.4. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai. / Tarsila do Amaral, „Viajera“. 28.3.-2.6.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 05/04/08-12/04/08

El artista tigrense Adrián Paiva expone pinturas en MasottaTorres Arte Contemporáneo.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). 28.02.-14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo. / Tarsila do Amaral, “Viajera”. 28.03.-02.06.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Fotografías de los alumnos de ph15

ph15 en la Biblioteca Nacional

Morena Sosa – Fundación ph15.

En la Sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional de la República Argentina (Agüero 2502, 3° piso) se inaugurará hoy jueves, 3 de abril, a las 19 hs, una muestra de fotografías de los alumnos de ph15. La muestra podrá visitarse hasta el 18 de mayo de lunes a viernes de 10 a 20 hs, sábados y domingos de 13 a 18 hs.

ph: photography . Fotografía: dibujo con luz.

ph15: un espacio donde chicos y adolescentes miran espontáneamente todo lo que los rodea y todo lo que llevan adentro. Donde expresan quiénes son y lo que sienten a través de imágenes llenas de diferentes luces.

La Fundación ph15 está conformada por un grupo de personas que cree en la educación a través del arte y en su utilización como medio de inclusión social.

Los talleres brindados por ph15 en Ciudad Oculta, Villa 20 de Lugano y Bajo Boulogne poseen un carácter totalmente innovador, tanto por su didáctica de trabajo como por ser una experiencia que posibilita un espacio de integración, desarrollo de la identidad y de la expresión artística a chicos de muy bajos recursos.

El proyecto empezó en agosto de 2000 por iniciativa de un grupo de chicos de Ciudad Oculta que querían aprender fotografía.

Las actividades de los talleres están orientadas al despliegue de la creatividad fotográfica. A través del aprender a mirar y mostrar las distintas realidades de sus vidas, tanto de forma individual como grupal, se enseña a los chicos a explorar todo lo que los rodea y a expresarse a través de su propia mirada, con otra perspectiva.

Sin dejar nunca de lado la búsqueda de la calidad artística, ph15 genera un espacio de formación de identidad que contribuye a mejorar la condición social y cultural de los chicos; utiliza el poder creativo de la fotografía para abrirles una vía alternativa que transmita, de manera práctica y directa, valores y referentes culturales que son propios y no impuestos.

Les permite apropiarse del lugar en el que viven, descubrir nuevos espacios a través de las salidas que organiza la Fundación, e interactuar con lo que los rodea. A través de las actividades de ph15 los chicos no solamente salen de sus barrios, también aprenden a moverse en la ciudad y conocer lugares a los que no tienen habitualmente acceso.

Mas información aquí.

Schmutzige Wäsche waschen

“Sucio” ist zurück im Theater El Cubo

Von Christina Liebl

“Sucio” – ein überaus unterhaltsamer Waschgang.

Immer Freitag- und Samstagnacht um halb zwölf kann man im El Cubo drei Männern bei einer ganz alltäglichen Tätigkeit zuschauen. Doch während die drei in der Anonymität des Waschsalons einen Korb Wäsche waschen, geben sie einen tiefen Einblick in ihr Innenleben.

Gemeinsam haben die Charaktere des mit dem Clarín-Preis ausgezeichneten Stücks eines: Sie sind einsam und haben niemanden zum Reden. Auf unterschiedliche Art versuchen sie den beiden Anderen zu vermitteln, was in ihrem Leben schiefgelaufen ist. Der Eine wurde in seiner Kindheit von seinen Nachbarinnen dazu gezwungen, einen Pornofilm zu drehen. Und obwohl er auf der Bühne als liebenswürdiger Mensch erscheint, ist er vorbestraft und scheinbar beziehungsunfähig.

Der Zweite hat nach dem Tod seiner Mutter der eigenen Frau erfolgreich zugeredet, mit seinem trauernden Vater zu schlafen, um diesem über den Schmerz hinwegzuhelfen. Nun versucht er, die zerbrochenen familiären Beziehung zu Vater und Ehefrau zu kitten. Während er sich den beiden Anderen im Waschsalon gegenüber gesprächig zeigt, scheitert die als Telefonat auf der Bühne gezeigte Kommunikation mit dem Vater, da keiner dem anderen zuhört, während die Ehefrau erst gar nicht den Telefonhörer abnimmt.

Der Dritte schließlich findet nur im Gesang eine Möglichkeit, seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen, und erzählt singend von seiner Suche nach einer Frau. Lösungen für die individuellen Probleme werden in “Sucio” nicht gefunden, aber jeder Charakter in seiner Männlichkeit und Einzigartigkeit akzeptiert.

Die minutiöse Beschreibung des Innenlebens der Protagonisten, welche auf immer neue, tragisch-komische Wendungen setzt, sorgt für den wohl unterhaltsamsten Waschgang seit Langem. Die Schauspieler Carlos Casella, Juan Minujín und Guillermo Arengo liefern eine geschlossen überzeugende Darbietung, und der Inszenierung gelingt es, die traurigen Themen des männlichen Lebens durch den Mix aus Musik, Tanz, Literatur und Theater ohne Sentimentalität in Szene zu setzen.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 29.03.08.

Infos (auf Spanisch) hier.