Wie Rassismus klingt

Soziologin Bojadzijev präsentierte im Goethe-Institut “Politkunst”

Von Nils Witte

ultrared.jpgRassismus nimmt viele Formen an. Je nach Land und Kultur unterscheiden sich die Ziele und die Art der Äußerung rassistischer Ressentiments. Ihre Arbeit zum Thema Rassismus präsentierte jetzt Manuela Bojadzijev vom Künstlerkollektiv Ultra-Red auf Einladung des Goethe-Instituts Buenos Aires. “Wir führen vor Ort Militant Sound Investigations durch”, versucht die Soziologin die Arbeit der aus kunstinteressierten Politaktivisten zusammengesetzten Gruppe zu erklären. Ultra-Red, das seine Projekte u.a. in der Tate Gallery London und der Schirn Kunsthalle in Frankfurt am Main präsentierte, nähert sich dem Rassismus also über Geräusche.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 28/11/09-05/12/09

Von Susanne Franz

pesadilla11.jpgNeue Attraktion im Museo Nacional de Bellas Artes: Am 24. November wurde das Werk “Pesadilla de los injustos o La conspiración del mundo de Juanito Laguna trastorna el sueño de los injustos” (1961; hier ein Detail) von Antonio Berni in die Sammlung des MNBA aufgenommen. Es handelt sich um ein Schlüsselwerk vom Beginn der Juanito Laguna-Serie, ein Gemälde, das sich nicht nur durch seine Qualität und kunstgeschichtliche Relevanz auszeichnet, sondern auch durch sein riesiges Format: Das Diptychon misst 300 x 403 cm. Berni stellt in seiner Serie (1960-1978) Juanito Lagunas Leben in einem Elendsviertel im Bajo de Flores dar. Ein Teil der Gegend war eine Müllhalde, in der die armen Menschen nach Materialen zum Wiederverkauf suchten. 1958 und 1959 fotografierte und dokumentierte Berni dieses und andere Elendsviertel in der Hauptstadt und in Groß-Buenos Aires. Auch Materialen, die er dort fand, baute er in seine Werke ein, die von einer Welt der Chancenlosigkeit, Ungleichheit und Unmenschlichkeit erzählen. Im folgenden die Ausstellungen dieser Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 28/11/09-05/12/09

Por Susanne Franz

pesadilla11.jpgNueva atracción en el Museo Nacional de Bellas Artes: El martes 24 de noviembre se incorporó la obra “Pesadilla de los injustos o La conspiración del mundo de Juanito Laguna trastorna el sueño de los injustos” (1961) de Antonio Berni a la colección del MNBA. Es una obra clave en el comienzo de su serie de Juanito Laguna, una pintura extraordinaria tanto por su calidad, su importancia histórica y sus dimensiones museográficas (díptico de 300 x 403 cm). En la serie, Berni muestra donde vive Juanito Laguna: en una villa miseria del Bajo de Flores. Parte de esa zona integraba el “Bañado de Flores” y durante mucho tiempo funcionaron vaciaderos de basura, donde algunas personas hurgaban entre los desperdicios en busca de materiales para revender. Hacia 1958 y 1959 Berni toma fotos y apuntes de las villas miseria del Bajo de Flores y de otros sitios de la Capital y del Gran Buenos Aires. Justamente con los materiales que tenia allí a su alcance combinó color, materia y realidad en su posible funcionalidad expresiva. Las obras de la serie Juanito Laguna (1960-1978) narran expresiones de un mundo sin equidad y sin escala humana. A continuación, la agenda de muestras de esta semana…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Domino-Effekt als Freiheitssymbol

Buenos Aires feierte mit Berlin den 20. Jahrestag des Mauerfalls

Von Marcus Christoph

umkippendesteine11.jpg“Kultur reißt Mauern nieder.” Unter diesem Motto hatten die deutsche Botschaft in Buenos Aires und das Kulturministerium der argentinischen Hauptstadt am 15. November eingeladen, um mit einer Großveranstaltung an den Fall der Berliner Mauer vor 20 Jahren zu erinnern. Hauptereignis war der Domino-Effekt, bei dem 224 große, bemalte Styroporblöcke auf der Avenida de Mayo nacheinander zu Fall gebracht wurden. Ein ähnliches Spektakel hatte es bereits wenige Tage zuvor am 9. November beim “Fest der Freiheit” in Berlin gegeben. Buenos Aires als Partnerstadt der Spree-Metropole war aber weltweit die einzige Stadt, die den Domino-Effekt wiederholte.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

La vanidad en primer plano

Imágenes simples y oscuras en el Rojas

Por Paula Bonnet

Kultur11.jpgNietzsche decía que aquel que niega su propia vanidad suele poseerla en forma brutal. Tres fotógrafos decidieron tomar esta característica humana y ponerla en una bandeja de plata para que todos puedan verla y, así, por fin aceptarla.

Las obras de Rosana Schoijett, Cecilia Szalkowicz y Gastón Pérsico son parte de la exposición “Todo es vanidad”, que se encuentra en el Centro Cultural Rojas (Av. Corrientes 2038) hasta este viernes. La entrada es gratuita.

Las imágenes son simples. Se mezclan entre sí objetos cotidianos, y como resultado sólo queda un sentimiento de incertidumbre: ¿dónde está la vanidad en esta unión? En las fotos hay pocas referencias obvias al tema de la muestra; quizás los mejores ejemplos son las botellas de veneno y el lápiz de labios.

Cables se entrelazan con berenjenas y frascos vacíos se igualan con postres dignos de la confitería del hotel Alvear. Los autores juegan con las sombras y utilizan imágenes simples y oscuras para simbolizar algo que no queda muy claro y resulta difícil de entender. Tal vez hay que aferrarse a la vanidad que cada uno niega para encontrarle un significado personal a cada una de las fotografías.

“No me creo un artista”

Entrevista con el diseñador Emiliano Blanco

Por Paula Bonnet

kostume11.jpgHace ya ocho años que Emiliano Blanco fundó junto a Camila Milessi “Kostüme”, una de las marcas que cada año muestra su producción más reciente en la Buenos Aires Fashion Week (BAF). Actualmente tienen cuatro líneas de ropa (incluyendo una masculina). Se les fue otorgado el premio Puro Diseño en Indumentaria en el 2006 y tienen su local en República de la India y Libertador. Sus prendas se caracterizan por ser generalmente monocromáticas y de estructura intrincada…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Volle Fahrt voraus

Die Fundación Cultural Suizo Argentina wurde neu gegründet und hat jede Menge Pläne

Von Susanne Franz

fcsa11.jpgWenn die Schweizer etwas tun, dann machen sie es richtig. Als am 29. September 2009 in der eleganten Brasserie El Petanque in San Telmo mit dem Schweizer Frauentrio Artemis die offizielle Neugründung der “Fundación Cultural Suizo Argentina” gefeiert wurde, war dies keine Absichtserklärung – der Motor brummte bereits seit über einem Jahr wieder…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Convocatoria para 2010

Abre la convocatoria para Artes Visuales 2010 en el Centro Cultural Recoleta

El Centro Cultural Recoleta dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, informa que se abre la recepción de propuestas sobre artes visuales (pintura, dibujo, objetos, esculturas, instalaciones, videoarte) para exponer en la Institución en el 2010.

Las carpetas deberán incluir un proyecto expositivo, imágenes de la obra del artista (preferentemente impresas), un Currículum Vitae que incluya los datos del expositor (nombre, apellido, teléfono, dirección y mail).

Las mismas serán evaluadas por un comité de selección integrado por María Rita Fernández Madero (Directora de Programación de Artes Visuales), Elio Kapszuk (Coordinador de Artes Visuales y Curadoría), Laura Batkis (Coordinadora de Programación de Artes Visuales y Asesora) y el crítico de arte Raúl Santana. La aprobación final correrá por cuenta del Director General, Claudio Patricio Massetti.

La recepción de carpetas se hará desde hoy, lunes 23 de noviembre, al lunes 30 de noviembre en el área de Programación, Sra. Alicia, 1er piso del CCR, Junín 1930, de 14 a 19 hs.

Les responderemos a partir de febrero de 2010 por mail o telefónicamente. Las carpetas que no fueran seleccionadas estarán disponibles para ser retiradas en el área de Programación.

Wahrheit ist so eine Sache

Carlos Fuentes stellte im Malba sein neues Buch vor

Von Nils Witte

fuentes11.jpg
Carlos Fuentes im Malba.
(Foto: Max Neufeind)

Am Donnerstag beehrte der mexikanische Schriftsteller Carlos Fuentes Buenos Aires. Er war gekommen, um seinen neuen Roman “Adán en Edén” vorzustellen. Im Gespräch mit der Kritikerin Silvia Hopenhayn, dem Direktor der Zeitung “La Nación” José Claudio Escribano und dem Politikwissenschaftler Natalio Botana lotete er die Zusammenhänge zwischen Literatur und Journalismus aus. Einer der größten Unterschiede sei der Bezug zur Wahrheit, der in der Literatur zweideutig bleiben dürfe.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 21/11/09-28/11/09

Von Susanne Franz

mirta11.jpgDie Inspiration für die Ausstellung „Bordado en la piel de la memoria“ kommt aus den Kindheitserinnerungen der Künstlerin Mirta Kupferminc. „So bin ich aufgewachsen: festgehalten von den mit KZ-Nummern tätowierten Armen meiner Eltern, beide Auschwitz-Überlebende“, sagt Kupferminc. In ihrer Videoinstallation/Performance stellt die Künstlerin einen Zusammenhang her zwischen modernen ornamentalen Tätowierungen und denen, die an KZ-Häftlingen vorgenommen wurden, und spricht Themen wie Identität, Diskriminierung und Kontrolle über den eigenen Körper an. In der Galerie Arcimboldo. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 21/11/09-28/11/09

Por Susanne Franz

mirta11.jpgLa artista Mirta Kupferminc se inspiró para su muestra “Bordado en la piel de la memoria” en sus recuerdos de infancia, cuando “crecí abrazada por los brazos numerados de mis padres, ambos sobrevivientes de Auschwitz”, según sus palabras. La exhibición está compuesta por una video-instalación-performance que plantea una comparación entre los tatuajes ornamentales contemporáneos y los realizados a los prisioneros en los campos de concentración nazis, atravesando temas como identidad, discriminación y poder sobre el propio cuerpo. En la Galería Arcimboldo. La oferta para el resto de la semana a continuación…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »