Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 29/10/11-05/11/11

Von Susanne Franz

“Banco Ciudad” präsentiert die Ausstellung “Luz y Poética del Espacio – Fotografía Contemporánea Argentina” (Licht und Poesie des Raums – Zeitgenössische argentinische Fotografie) mit mehr als 30 Werken von einigen der bedeutendsten argentinischen Fotografen der Stunde: Esteban Pastorino, Ignacio Iasparra, Pablo Zicarello, Santiago Porter, Rosana Schoijett, Otilio Moralejo, Jorge Miño, Martín Bonadeo, Juan Doffo, Gustavo Di Mario, Dino Bruzzone (Foto) und Res. Die von Fabiana Barreda und Marcela Heiss kuratierte Schau wird am Freitag, dem 4. November, um 19 Uhr, im Saal C des Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, eingeweiht. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag 14-21, Samstag und Sonntag 10-21 Uhr, bis zum 4. Dezember.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20, Mi bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mi: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Säle 5 und 3 (2. und 1. Stock). 21.9.-5.3.2012.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Juan Doffo, “El tiempo es otro río”. Kurator: Elio Kapszuk. Cronopios-Saal. 30.9.-30.10. / “Luz y Poética del Espacio – Fotografía Contemporánea Argentina” (Licht und Poesie des Raums – Zeitgenössische argentinische Fotografie), Werke von Esteban Pastorino, Ignacio Iasparra, Pablo Zicarello, Santiago Porter, Rosana Schoijett, Otilio Moralejo, Jorge Miño, Martín Bonadeo, Juan Doffo, Gustavo Di Mario, Dino Bruzzone und Res. Kuratorinnen: Fabiana Barreda und Marcela Heiss. Organisiert von Banco Ciudad. Saal C. Eröffnung: 4.11., 19 Uhr. Bis 4.12.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. 1.10.-30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. 1.10.-4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt 5 Pesos, dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Seit 16.8. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Seit 18.9. / “Del Monumento a la Utopía. Estética y Masonería en Yrurtia”, Zeichnungen und Skulpturen aus dem Museumsschatz. 21.10.-23.11. / Julio Goya, “Episodio de la Vida”, Skulpturen. 21.10.-23.11. / Angela Bassano, Skulpturen. 21.10.-23.11.
• Museo de Arte Hispanoamericano “Isaac Fernandez Blanco”, Suipacha 1422 (Di-Fr 14-19, Sa, So und feiertags 11-19 Uhr. Eintritt 1 Peso, Do gratis): Franz Mayer (1882-1975), Fotos aus der Sammlung des Museo Franz Mayer, Mexico DF. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum mexikanischen Tag der Toten am 2.11.2011. Kuratoren: Leila Makarius, Hector Borrel, Jorge Cometti. Eröffnung: 2.11., 18.30 Uhr. Bis 8.1.2012.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Carlos Bosch, Fotos. 4.10.-13.11.
• Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332 (Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei): Alejandro Thornton, “Unthinkable”, Gemälde, Zeichnungen und Graphiken. Saal I. Eröffnung: 1.11., 20 Uhr. Bis 17.12. / Renata Morini, “Somos mucho más que dos…abriendo el corazón”, Gemälde. Saal II. Eröffnung: 1.11., 20 Uhr. Bis 17.12.

Sonstige Ausstellungen

• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.11.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Ernesto Neto, Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• “Liniers en vivo”. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 28.9.-10.11.
• Bastón Díaz, Dora Isdatne, “in/orgánico”. Carla Rey Arte Contemporáneo, Humboldt 1478, Palermo Hollywood. Mo-Fr 16-19 Uhr. 28.9.-6.11.
• “Pasiones/Expansiones”, Werke von María Antolini, Toia Bonino, Sonia Neuburger. Kuratorin: Graciela Taquini. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 5.10.-2.11.
• Eugenia Calvo, “Serias limitaciones”, Installation. Saal 1. / Florencia Levy, “El Baqueano”, Video-Installation, Fotos und Zeichnungen. Säle 2 und 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 6.10.-11.11.
• “Miradas del Delta”, Werke von Miguel D’Arienzo, Fermín Eguía, Diana Aisenberg, Héctor Médici, Fernando Fazzolari, Omar Estela, Eugenio Ramírez, Cristina Dartiguelongue, Félix Rodríguez, Marcelo Díaz, Javier Torres, sowie Fotos von Richard Noguera und Marcelo Brodsky. Museo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972, Tigre. Tel.: 4512.4093/4. Mi-Fr 9-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 8.10.-6.11.
• María Inés Tapia Vera, Graphiken. Galería Vermeer, Suipacha 1168. Mo-Fr 11.30-19 Uhr. 11.10.-11.11.
• Leonel Luna, “El origen de los pueblos”, Wandgemälde. Kurator: Elio Kapszuk. Im Rahmen des Programms “Murales por la Memoria” (Wandmalereien für die Erinnerung). Sindicatura General de la Nación, Espacio Multiarte, Av. Corrientes 381. Eintritt frei. Seit 12.10.
• Ernesto Riveiro, “Recuerdos de Constantinopla”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 13.10.-11.11.
• Camilo Guinot, “Móvil recurrente”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 13.10.-14.11.
• Juan Carlos Diotti, Jorge Meijide, “Recorridos”. Centro Cultural Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. Di-Sa 9-17.30, So 14-17.30 Uhr. 15.10.-6.11.
• “Dioses, Ritos y Ofícios del México Prehispánico”. Kurator: David Morales Gómez. Organisiert von der Mexikanischen Botschaft in Argentinien. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Seit 15.10.
• “Hábitat”, Werke von Fabiana Barreda, Guido Ignatti, Ana Wingeyer. Nora Fisch Arte Contemporáneo, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Di-Fr 15-20 Uhr. 15.10.-18.11.
• Martín Bonadeo, “Bellico”. Gastkuratorin: Alma Ruiz. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 15-20 Uhr. Seit 18.10.
• Carlos Bissolino, Gemälde. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 15-20 Uhr. 19.10.-18.11.
• Jorge Garnica, “Paredón y después… “, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 19.10.-22.11.
• “Simultaneidades y otras yerbas”, regionaler Kunst-Event. Koordination: Patricia Hakim. Künstler: Hada Irastorza, Paola Parcerisa, Fredi Casco, Claudia Casarino, Leo Almada, Lujan Oliveira, Rafaela Soledad Hillebrand, Luis Miguel Ortega Barbaro, Verónica Elizabeth Zárate, Mónica Millán, Hugo Justiniano, Yaguá Rincón, Néstor Hugo Braslavsky, Daniel R. Fischer, Jorge Miño, Diego Figueroa, Jorge Tirner, Rosana Sandra Toledo, Walter Augusto Tura, José David Candia, Javier López & Erika Meza, Juan Sorrentino. Casa de las Culturas, “muba”-Saal, Mitre Ecke Marcelo T. de Alvear, Resistencia, Provinz Chaco. Seit 20.10.
• Lena Szankay, “Serendipia”, Fotos. Arte x Arte, Lavalleja 1062. Di-Fr 13.30-20, Sa 11.30-15 Uhr. So, Mo und feiertags geschlossen. 20.10.-26.11.
• Irene Barnetche, “Una realidad de segunda mano”, Fotos. Perotti Galeria de Arte, Freire 1101 (Ecke Zabala), Colegiales. Mo-Sa 15-20 Uhr. Bis 4.11.
• Eduardo Grossman, Fotos. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. “14″. Mo-Fr 15-19 Uhr. 24.10.-11.11.
• Silvina Paulón, “Antes que el mar, las olas…”, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 25.10.-19.11.
• “Semana del Dibujo: Un recorrido por lo mejor del dibujo argentino” (Woche der Zeichnung: Ein Überblick über die besten argentinischen Zeichner), Werke von Carlos Carmona, Fermín Eguía, Ladislao Kelity, Ladislao Magyar, Jorge Meijide, Jorge González Perrín, Ernesto Pesce, Armando Sapia, Luis Scafati, Eduardo Stupía, Blas Vidal. Hoy en el Arte, Juncal 848. 25.10.-29.10., 14 Uhr.
• Valeria Maggi, “Compartamiento de paisajes”, Fotomontagen. Central de Proyectos, Av. Santa Fe 2729, Lokal 37. Di-Sa 14-20 Uhr. 25.10.-5.11.
• “Buenos Aires Photo 2011″. Palais de Glace, Posadas 1725. 13-21 Uhr. Eintritt 30 Pesos, Studenten mit Ausweis: 15 Pesos. 27.10.-30.10.
• Juan Stoppani, “De París a La Boca”, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen und Keramiken. “Pabellón de las Bellas Artes” der Katholischen Universität UCA, Alicia M. de Justo 1300, PB (Erdgeschoss). Di-Sa 11-19 Uhr. Eintritt frei. 27.10.-4.12.
• Diego Perrotta + Enrique Salvatierra, “Resonancia”. Kuratorin: Gabriela Vicente Irrazábal. Ups! Art Gallery, Av. Santa Fe 2729, 1. Stock. Di-Sa 15-20 Uhr. 28.10.-26.11.
• Jorge Rajadell, “Miradas Salvajes”. Espacio de Arte, Hotel Panamericano, Carlos Pellegrini 551. Seit 28.10.
• “Puertas Abiertas 2011, recorrido por talleres de artistas del Bajo de San Isidro” (Tag der Offenen Tür 2011, Rundgang durch die Ateliers von Künstlern des “Bajo” von San Isidro). Beim Eröffnungs-Cocktail wird die Skulptur “Ahora” von Gabriel Salomón feierlich eingeweiht. “Centro Municipal de Exposiciones” von San Isidro, Del Barco Centenera und Río de la Plata, San Isidro. Eröffnung: 29.10., 12.30 Uhr.
• “NATURAMA, un escape de la rutina”. Künstler: Catalina Araoz, Fernando Donati, Ricardo Gallardo, Leandro Ibarra, Guido Kaenel, Mariel Liceaga, Cristina Martino, Adrián Paiva, Fernanda Piamonti, Vanina Prajs, Agustina Prats, Francisco Prodan, Carlos Sosa, Luz Vidal und Betty Wirz. Kuratiert vom Studiengang “Gestión e Historia de las Artes”, USAL. Eingangshalle der Handelskammer von Buenos Aires, 25 de Mayo 359. 9-19 Uhr. Eröffnung: 31.10., 19 Uhr. Bis 4.11.
• Renata Schussheim, “Estado de Gracia”. Mundo Nuevo Gallery Art, Av. Callao 1870. Eröffnung: 31.10., 19 Uhr.
• “Múltiples Geométricos, Artistas Históricos Platenses”, Werke von Hugo de Marziani, Ernesto Díaz Larroque, César López Osornio, Raúl Mazzoni, Carlos Pacheco, César Paternosto, Jorge Pereira, Alejandro Puente, Dalmiro Sirabo, Luis Tomasello. Hoy en el Arte Galería, Juncal 848. Mo-Fr 12-20, Sa 11-14 Uhr. Eröffnung: 2.11., 19 Uhr. Bis 26.11., 14 Uhr.
• “Almotásim”, Werke von León González und Sandra Gutfraind. Espacio Itaú Cultural, Viamonte Ecke Cerrito. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. Eröffnung: 2.11., 19 Uhr.
• Graciela Burrati, Graphiken. Museo de Dibujo y Grabado “Artemio Alisio”, Sarmiento 612, Concepción del Uruguay, Prov. Entre Ríos, Argentinien. Di-Sa 8.30-12 und 17-20.30 Uhr. Eröffnung: 5.11., 20 Uhr. Bis 30.11.
• Oskar Molek, “Bahía – 1999/2009″, Fotos. Kurator: Juan Travnik. Galeria Portinari (Funceb), Esmeralda 969. Mo-Fr 9-21, Sa 9-12 Uhr. Eröffnung: 10.11., 19 Uhr.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 22/10/11-29/10/11

Von Susanne Franz

Diesen Sonntag wird in Argentinien gewählt, und man kann davon ausgehen, dass so gut wie alle Museen, Kulturzentren, Theater, etc. geschlossen sein werden.

Gut zu wissen ist vielleicht, dass niemand ab Samstag, 18 Uhr, und den gesamten Sonntag über Alkohol kaufen darf – selbst Ausländer nicht, die überhaupt nicht wählen dürfen.

Am Mittwoch, dem 26. Oktober, darf man sich auf den “Tag der Cafés” freuen. Viele der schönen, auch “Bares Notables” genannten Traditionscafés bieten zu diesem Anlass von 18 bis 23 Uhr Gratis-Livemusik an, und in einigen gibt es von 18 bis 20 Uhr eine Art “Happy Hour”: Wenn vier Leute dort einen Kaffee trinken, zahlen am Ende nur zwei.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Säle 5 und 3 (1. und 2. Stock). 21.9.-5.3.2012.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Juan Doffo, “El tiempo es otro río”. Kurator: Elio Kapszuk. Cronopios-Saal. 30.9.-30.10.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. 1.10.-30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. 1.10.-4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt 5 Pesos, dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Seit 16.8. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Seit 18.9. / “Del Monumento a la Utopía. Estética y Masonería en Yrurtia”, Zeichnungen und Skulpturen aus dem Museumsschatz. 21.10.-23.11. / Julio Goya, “Episodio de la Vida”, Skulpturen. 21.10.-23.11. / Angela Bassano, Skulpturen. 21.10.-23.11.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Carlos Bosch, Fotos. 4.10.-13.11.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.11.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Ernesto Neto, Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• “Liniers en vivo”. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 28.9.-10.11.
• Bastón Díaz, Dora Isdatne, “in/orgánico”. Carla Rey Arte Contemporáneo, Humboldt 1478, Palermo Hollywood. Mo-Fr 16-19 Uhr. 28.9.-6.11.
• Elena Nieves, “Susurros y resplandores”, Gemälde. Praxis International Art, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 30.9.-26.10.
• Tulio De Sagastizábal, “Heterónimos”, Gemälde. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 5.10.-29.10.
• “Pasiones/Expansiones”, Werke von María Antolini, Toia Bonino, Sonia Neuburger. Kuratorin: Graciela Taquini. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 5.10.-2.11.
• Eugenia Calvo, “Serias limitaciones”, Installation. Saal 1. / Florencia Levy, “El Baqueano”, Video-Installation, Fotos und Zeichnungen. Säle 2 und 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 6.10.-11.11.
• “Miradas del Delta”, Werke von Miguel D’Arienzo, Fermín Eguía, Diana Aisenberg, Héctor Médici, Fernando Fazzolari, Omar Estela, Eugenio Ramírez, Cristina Dartiguelongue, Félix Rodríguez, Marcelo Díaz, Javier Torres, sowie Fotos von Richard Noguera und Marcelo Brodsky. Museo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972, Tigre. Tel.: 4512.4093/4. Mi-Fr 9-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 8.10.-6.11.
• María Inés Tapia Vera, Graphiken. Galería Vermeer, Suipacha 1168. Mo-Fr 11.30-19 Uhr. 11.10.-11.11.
• Leonel Luna, “El origen de los pueblos”, Wandgemälde. Kurator: Elio Kapszuk. Im Rahmen des Programms “Murales por la Memoria” (Wandmalereien für die Erinnerung). Sindicatura General de la Nación, Espacio Multiarte, Av. Corrientes 381. Eintritt frei. Seit 12.10.
• Ernesto Riveiro, “Recuerdos de Constantinopla”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 13.10.-11.11.
• Camilo Guinot, “Móvil recurrente”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 13.10.-14.11.
• Juan Carlos Diotti, Jorge Meijide, “Recorridos”. Centro Cultural Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. Di-Sa 9-17.30, So 14-17.30 Uhr. 15.10.-6.11.
• “Dioses, Ritos y Ofícios del México Prehispánico”. Kurator: David Morales Gómez. Organisiert von der Mexikanischen Botschaft in Argentinien. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Seit 15.10.
• “Hábitat”, Werke von Fabiana Barreda, Guido Ignatti, Ana Wingeyer. Nora Fisch Arte Contemporáneo, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Di-Fr 15-20 Uhr. 15.10.-18.11.
• Martín Bonadeo, “Bellico”. Gastkuratorin: Alma Ruiz. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 15-20 Uhr. Seit 18.10.
• Carlos Bissolino, Gemälde. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 15-20 Uhr. 19.10.-18.11.
• Jorge Garnica, “Paredón y después… “, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 19.10.-22.11.
• “Simultaneidades y otras yerbas”, regionaler Kunst-Event. Koordination: Patricia Hakim. Künstler: Hada Irastorza, Paola Parcerisa, Fredi Casco, Claudia Casarino, Leo Almada, Lujan Oliveira, Rafaela Soledad Hillebrand, Luis Miguel Ortega Barbaro, Verónica Elizabeth Zárate, Mónica Millán, Hugo Justiniano, Yaguá Rincón, Néstor Hugo Braslavsky, Daniel R. Fischer, Jorge Miño, Diego Figueroa, Jorge Tirner, Rosana Sandra Toledo, Walter Augusto Tura, José David Candia, Javier López & Erika Meza, Juan Sorrentino. Casa de las Culturas, “muba”-Saal, Mitre Ecke Marcelo T. de Alvear, Resistencia, Provinz Chaco. Seit 20.10.
• Lena Szankay, “Serendipia”, Fotos. Arte x Arte, Lavalleja 1062. Di-Fr 13.30-20, Sa 11.30-15 Uhr. So, Mo und feiertags geschlossen. 20.10.-26.11.
• Irene Barnetche, “Una realidad de segunda mano”, Fotos. Perotti Galeria de Arte, Freire 1101 (Ecke Zabala), Colegiales. Mo-Sa 15-20 Uhr. Bis 4.11.
• Silvina Paulón, “Antes que el mar, las olas…”, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 25.10., 19 Uhr. Bis 19.11.
• “Semana del Dibujo: Un recorrido por lo mejor del dibujo argentino” (Woche der Zeichnung: Ein Überblick über die besten argentinischen Zeichner), Werke von Carlos Carmona, Fermín Eguía, Ladislao Kelity, Ladislao Magyar, Jorge Meijide, Jorge González Perrín, Ernesto Pesce, Armando Sapia, Luis Scafati, Eduardo Stupía, Blas Vidal. Hoy en el Arte, Juncal 848. Eröffnung: 25.10., 19 Uhr. 27.10., 18-19.30 Uhr: Gespräch mit Jorge González Perrín, Ernesto Pesce, Luis Scafati. 28.10., 19-21 Uhr: Gallery Night. Bis 29.10., 14 Uhr.
• Valeria Maggi, “Compartamiento de paisajes”, Fotomontagen. Central de Proyectos, Av. Santa Fe 2729, Lokal 37. Di-Sa 14-20 Uhr. Eröffnung: 25.10., 19 Uhr. Bis 5.11.
• “Buenos Aires Photo 2011″. Palais de Glace, Posadas 1725. 13-21 Uhr. Eintritt 30 Pesos, Studenten mit Ausweis: 15 Pesos. 27.10.-30.10.
• Juan Stoppani, “De París a La Boca”, Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen und Keramiken. “Pabellón de las Bellas Artes” der Katholischen Universität UCA, Alicia M. de Justo 1300, PB (Erdgeschoss). Di-Sa 11-19 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 27.10., 18.30 Uhr. Bis 4.12.
• Diego Perrotta + Enrique Salvatierra, “Resonancia”. Kuratorin: Gabriela Vicente Irrazábal. Ups! Art Gallery, Av. Santa Fe 2729, 1. Stock. Di-Sa 15-20 Uhr. Eröffnung: 28.10., 19 Uhr. Bis 26.11.
• Jorge Rajadell, “Miradas Salvajes”. Espacio de Arte, Hotel Panamericano, Carlos Pellegrini 551. Eröffnung: 28.10., 19 Uhr, im Rahmen der Gallery Night.
• “Puertas Abiertas 2011, recorrido por talleres de artistas del Bajo de San Isidro” (Tag der Offenen Tür 2011, Rundgang durch die Ateliers von Künstlern des “Bajo” von San Isidro). Beim Eröffnungs-Cocktail wird die Skulptur “Ahora” von Gabriel Salomón feierlich eingeweiht. “Centro Municipal de Exposiciones” von San Isidro, Del Barco Centenera und Rio de la Plata, San Isidro. Eröffnung: 29.10., 12.30 Uhr.
• Renata Schussheim, “Estado de Gracia”. Mundo Nuevo Gallery Art, Av. Callao 1870. Eröffnung: 31.10., 19 Uhr.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 15/10/11-22/10/11

Von Susanne Franz

Im Cronopios-Saal des Centro Cultural Recoleta ist bis zum 30. Oktober die Ausstellung “El tiempo es otro río” des argentinischen Künstlers Juan Doffo zu sehen. Seine Arbeit dreht sich im Abstrakten und Konkreten immer um seinen Heimatort Mechita, ein in den Weiten der Provinz Buenos Aires gelegenes “Nest”, der Ausgangspunkt, an dem Doffo seine eigene künstlerische Sprache entwickelt hat. Neben Installationen und Skizzen und Entwürfen zu einigen seiner Arbeiten sind auch großformatige Fotos zu sehen, die die Interventionen in der Landschaft dokumentieren, die Doffo mit den Bewohnern von Mechita durchgeführt hat.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Säle 5 und 3 (1. und 2. Stock). 21.9.-5.3.2012.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): 100. Ausgabe des Nationalen Kunstsalons – Kategorie Gemälde und Preisträger aller Disziplinen. 21.9.-16.10.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. 14.9.-16.10.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Juan Doffo, “El tiempo es otro río”. Kurator: Elio Kapszuk. Cronopios-Saal. 30.9.-30.10.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. 17.9.-16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). 17.9.-16.10. / “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. 1.10.-30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. 1.10.-4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Zisterne. Seit 16.8. / Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. “Jardín del Palo Borracho”. Seit 16.08. / Gustavo Stocovaz, Miniformat-Aquarelle. Saal XI. 18.9.-18.10. / Sondereguer, Skulpturen. “Jardín de Esculturas”. 18.9.-18.10. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Laubengang. 18.9.-18.10.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Carlos Bosch, Fotos. 4.10.-13.11.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. 14.9.-17.10.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.11.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Miguel Lescano, “Lima Gótica”. De Santi, Esmeralda 982. Mo-Fr 11-22 Uhr. 21.9.-21.10.
• Ernesto Neto, Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• Irma Amato, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 27.9.-22.10.
• “Liniers en vivo”. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 28.9.-10.11.
• Bastón Díaz, Dora Isdatne, “in/orgánico”. Carla Rey Arte Contemporáneo, Humboldt 1478, Palermo Hollywood. Mo-Fr 16-19 Uhr. 28.9.-6.11.
• Elena Nieves, “Susurros y resplandores”, Gemälde. Praxis International Art, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 30.9.-26.10.
• Tulio De Sagastizábal, “Heterónimos”, Gemälde. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 5.10.-29.10.
• “Pasiones/Expansiones”, Werke von María Antolini, Toia Bonino, Sonia Neuburger. Kuratorin: Graciela Taquini. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 5.10.-2.11.
• Eugenia Calvo, “Serias limitaciones”, Installation. Saal 1. / Florencia Levy, “El Baqueano”, Video-Installation, Fotos und Zeichnungen. Säle 2 und 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 6.10.-11.11.
• “Miradas del Delta”, Werke von Miguel D’Arienzo, Fermín Eguía, Diana Aisenberg, Héctor Médici, Fernando Fazzolari, Omar Estela, Eugenio Ramírez, Cristina Dartiguelongue, Félix Rodríguez, Marcelo Díaz, Javier Torres, sowie Fotos von Richard Noguera und Marcelo Brodsky. Museo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972, Tigre. Tel.: 4512.4093/4. Mi-Fr 9-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 8.10.-6.11.
• Leonel Luna, “El origen de los pueblos”, Wandgemälde. Kurator: Elio Kapszuk. Im Rahmen des Programms “Murales por la Memoria” (Wandmalereien für die Erinnerung). Sindicatura General de la Nación, Espacio Multiarte, Av. Corrientes 381. Eintritt frei. Seit 12.10.
• “Variaciones”, Werke von Néstor Andrés, Florencia Cossarini, Esmeralda Laclau, Mónica Patelli, María Elena Sanchez. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916, Colegiales. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. 12.10.-20.10.
• Ernesto Riveiro, “Recuerdos de Constantinopla”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 13.10.-11.11.
• Camilo Guinot, “Móvil recurrente”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 13.10.-14.11.
• Juan Carlos Diotti, Jorge Meijide, “Recorridos”. Centro Cultural Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. Di-Sa 9-17.30, So 14-17.30 Uhr. Eröffnung: 15.10., 12 Uhr. Bis 6.11.
• “Dioses, Ritos y Ofícios del México Prehispánico”. Kurator: David Morales Gómez. Organisiert von der Mexikanischen Botschaft in Argentinien. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Eröffnung: 15.10., 17-21 Uhr.
• “Hábitat”, Werke von Fabiana Barreda, Guido Ignatti, Ana Wingeyer. Nora Fisch Arte Contemporáneo, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Di-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 15.10., 18 Uhr. Bis 18.11.
• Martín Bonadeo, “Bellico”. Gastkuratorin: Alma Ruiz. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 15-20 Uhr. Eröffnung: 18.10., 19 Uhr. Führung: 19.10., 18.30 Uhr.
• Carlos Bissolino, Gemälde. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 19.10., 19 Uhr. Bis 18.11.
• “Simultaneidades y otras yerbas”, regionaler Kunst-Event. Koordination: Patricia Hakim. Künstler: Hada Irastorza, Paola Parcerisa, Fredi Casco, Claudia Casarino, Leo Almada, Lujan Oliveira, Rafaela Soledad Hillebrand, Luis Miguel Ortega Barbaro, Verónica Elizabeth Zárate, Mónica Millán, Hugo Justiniano, Yaguá Rincón, Néstor Hugo Braslavsky, Daniel R. Fischer, Jorge Miño, Diego Figueroa, Jorge Tirner, Rosana Sandra Toledo, Walter Augusto Tura, José David Candia, Javier López & Erika Meza, Juan Sorrentino. Casa de las Culturas, “muba”-Saal, Mitre Ecke Marcelo T. de Alvear, Resistencia, Provinz Chaco. Eröffnung: 20.10., 21 Uhr.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 08/10/11-15/10/11

Von Susanne Franz

Am heutigen Samstag, dem 8. Oktober, um 12 Uhr, wird im Museo de Arte Tigre (Paseo Victorica 972, Tigre, Tel.: 4512.4093/4 – bei schlechtem Wetter empfiehlt sich vielleicht ein Anruf) die Ausstellung “Miradas del Delta” eröffnet, die Werke der verschiedener Künstler umfasst, die mit dem Tigre-Delta in irgendeiner Weise verbunden sind, die entweder dort leben oder Ateliers haben, o.ä. Unter ihnen befinden sich beispielsweise Miguel D’Arienzo (Foto), Fermín Eguía, Diana Aisenberg und Héctor Médici.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Säle 5 und 3 (1. und 2. Stock). 21.9.-5.3.2012.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): 100. Ausgabe des Nationalen Kunstsalons – Kategorie Gemälde und Preisträger aller Disziplinen. 21.9.-16.10.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. 14.9.-16.10.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Juan Doffo, “El tiempo es otro río”. Kurator: Elio Kapszuk. Cronopios-Saal. 30.9.-30.10.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. 17.9.-16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). 17.9.-16.10. / “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. 1.10.-30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. 1.10.-4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Zisterne. Seit 16.8. / Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. “Jardín del Palo Borracho”. Seit 16.08. / Gustavo Stocovaz, Miniformat-Aquarelle. Saal XI. 18.9.-18.10. / Sondereguer, Skulpturen. “Jardín de Esculturas”. 18.9.-18.10. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Laubengang. 18.9.-18.10.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. 14.9.-17.10.
• César López Osornio, “Breve panorama”. Hoy en el Arte, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 15.9.-15.10.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Miguel Lescano, “Lima Gótica”. De Santi, Esmeralda 982. Mo-Fr 11-22 Uhr. 21.9.-21.10.
• Ernesto Neto, Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• Irma Amato, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 27.9.-22.10.
• “Liniers en vivo”. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 28.9.-10.11.
• Bastón Díaz, Dora Isdatne, “in/orgánico”. Carla Rey Arte Contemporáneo, Humboldt 1478, Palermo Hollywood. Mo-Fr 16-19 Uhr. 28.9.-6.11.
• Elena Nieves, “Susurros y resplandores”, Gemälde. Praxis International Art, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 30.9.-26.10.
• Tulio De Sagastizábal, “Heterónimos”, Gemälde. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 5.10.-29.10.
• “Pasiones/Expansiones”, Werke von María Antolini, Toia Bonino, Sonia Neuburger. Kuratorin: Graciela Taquini. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 5.10.-2.11.
• Eugenia Calvo, “Serias limitaciones”, Installation. Saal 1. / Florencia Levy, “El Baqueano”, Video-Installation, Fotos und Zeichnungen. Säle 2 und 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 6.10.-11.11.
• “Miradas del Delta”, Werke von Miguel D’Arienzo, Fermín Eguía, Diana Aisenberg, Héctor Médici, Fernando Fazzolari, Omar Estela, Eugenio Ramírez, Cristina Dartiguelongue, Félix Rodríguez, Marcelo Díaz, Javier Torres, sowie Fotos von Richard Noguera und Marcelo Brodsky. Museo de Arte Tigre, Paseo Victorica 972, Tigre. Tel.: 4512.4093/4. Mi-Fr 9-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. Eröffnung: 8.10., 12 Uhr. Bis 6.11.
• Leonel Luna, “El origen de los pueblos”, Wandgemälde. Kurator: Elio Kapszuk. Im Rahmen des Programms “Murales por la Memoria” (Wandmalereien für die Erinnerung). Sindicatura General de la Nación, Espacio Multiarte, Av. Corrientes 381. Eintritt frei. Eröffnung: 12.10., 11.30-13.30 Uhr.
• “Variaciones”, Werke von Néstor Andrés, Florencia Cossarini, Esmeralda Laclau, Mónica Patelli, María Elena Sanchez. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916, Colegiales. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. Eröffnung: 12.10. Bis 20.10.
• Ernesto Riveiro, “Recuerdos de Constantinopla”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 13.10., 19 Uhr. Bis 11.11.
• Camilo Guinot, “Móvil recurrente”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. Eröffnung: 13.10., 19 Uhr. Bis 14.11.
• Juan Carlos Diotti, Jorge Meijide, “Recorridos”. Centro Cultural Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. Di-Sa 9-17.30, So 14-17.30 Uhr. Eröffnung: 15.10., 12 Uhr. Bis 6.11.
• “Dioses, Ritos y Ofícios del México Prehispánico”. Kurator: David Morales Gómez. Organisiert von der Mexikanischen Botschaft in Argentinien. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Eröffnung: 15.10., 17-21 Uhr.
• “Hábitat”, Werke von Fabiana Barreda, Guido Ignatti, Ana Wingeyer. Nora Fisch Arte Contemporáneo, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Di-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 15.10., 18 Uhr. Bis 18.11.
• Martín Bonadeo, “Bellico”. Gastkuratorin: Alma Ruiz. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 15-20 Uhr. Eröffnung: 18.10., 19 Uhr. Führung: 19.10., 18.30 Uhr.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 01/10/11-08/10/11

Von Susanne Franz

Das Malba feiert weiterhin seinen 10. Geburtstag mit der Ausstellung “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit). Dabei handelt es sich um die erste große Retrospektive in Argentinien des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, der 1923 in Caracas geboren wurde. Die Schau umfasst eine Auswahl von 120 Werken, die der Künstler seit 1940 bis heute geschaffen hat, darunter sind Gemälde, Zeichnungen, Graphiken, Farbräume und -strukturen sowie Modelle und ein Dokumentarfilm über seine Interventionen im städtischen Raum.

Die Ausstellung wurde vom Museum of Fine Arts, Houston (MFAH) und der Cruz-Diez-Stiftung, die 2005 in Houston gegründet wurde, organisiert. Die Werke stammen aus der Sammlung der Stiftung, den Cruz-Diez-Ateliers in Paris und Panama, dem MFAH und aus anderen privaten und öffentlichen Sammlungen wie der Tate Modern (London), dem Centre Georges Pompidou (Paris), der Patricia Phelps de Cisneros-Sammlung (New York und Caracas) und der Sammlung Daros Latinamerica (Zürich). Das Malba ist die erste Station der Wanderausstellung auf ihrer Reise durch Lateinamerika.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Säle 5 und 3 (1. und 2. Stock). 21.9.-5.3.2012.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): 100. Ausgabe des Nationalen Kunstsalons – Kategorie Gemälde und Preisträger aller Disziplinen. 21.9.-16.10.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. 14.9.-16.10.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. 17.9.-16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). 17.9.-16.10. / “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. Eröffnung: 1.10., 12 Uhr. Bis 30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. Eröffnung: 1.10., 12 Uhr. Bis 4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Zisterne. Seit 16.8. / Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. “Jardín del Palo Borracho”. Seit 16.08. / Gustavo Stocovaz, Miniformat-Aquarelle. Saal XI. 18.9.-18.10. / Sondereguer, Skulpturen. “Jardín de Esculturas”. 18.9.-18.10. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Laubengang. 18.9.-18.10.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Gabriel Díaz, “Formas de Vida”. 6.9.-2.10.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• Irene Banchero, “Ecuador”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Rafael Bueno, “Candle Light Dinner”. Galería Vasari, Esmeralda 1357. Mo-Fr 11-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. 14.9.-17.10.
• César López Osornio, “Breve panorama”. Hoy en el Arte, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 15.9.-15.10.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Miguel Lescano, “Lima Gótica”. De Santi, Esmeralda 982. Mo-Fr 11-22 Uhr. 21.9.-21.10.
• Ernesto Neto, “Hiper Cultura Locura en el Vértigo del Mundo” (etwa: “Verrückte Hyper-Kultur in einer schwindelerregenden Welt”), Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• Zulema Maza, “Dolly Dolls – Poéticas de la seducción”. Galería Holz, Arroyo 862. Mo-Fr 10-20, Sa 10-14 Uhr. Seit 27.9.
• Irma Amato, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 27.9.-22.10.
• “Liniers en vivo”. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 28.9.-10.11.
• Bastón Díaz, Dora Isdatne, “in/orgánico”. Carla Rey Arte Contemporáneo, Humboldt 1478, Palermo Hollywood. Mo-Fr 16-19 Uhr. 28.9.-6.11.
• Elena Nieves, “Susurros y resplandores”, Gemälde. Praxis International Art, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 30.9.-26.10.
• Tulio De Sagastizábal, “Heterónimos”, Gemälde. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 5.10., 19 Uhr. Bis 29.10.
• Eugenia Calvo, “Serias limitaciones”, Installation. Saal 1. / Florencia Levy, “El Baqueano”, Video-Installation, Fotos und Zeichnungen. Säle 2 und 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. Eröffnung: 6.10., 19 Uhr. Bis 11.11.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 24/09/11-01/10/11

Von Susanne Franz

Am Donnerstagabend wurde im eleganten Hafenviertel Puerto Madero das neue Kulturzentrum Faena Arts Center eröffnet. Der kulturbeflissene Immobilienunternehmer und Hotelier Alan Faena hatte einst sieben Häuserblocks des damals heruntergekommenen Hafengebiets gekauft und ließ dann mit der Hilfe von Designern wie Philippe Starck und Stararchitekten wie Norman Foster dort ein futuristisches Luxusviertel erstehen, das seinesgleichen sucht und in einer Stadt wie Buenos Aires vollkommen irreal erscheint. Auch bei seinem Kunsttempel ließ Alan Faena sich nicht lumpen und verpflichtete mit einem Stipendium von 500.000 US-Dollar den begnadeten brasilianischen Künstler Ernesto Neto, der mit Hilfe dieses Betrages die letzten sechs Monate an der Installation “Hiper Cultura Locura en el Vértigo del Mundo” (etwa: “Verrückte Hyper-Kultur in einer schwindelerregenden Welt”) gearbeitet hat, eine Riesen-Häkel-Arbeit, die man nun in der ehemaligen “Molinos”-Fabrik auf 4000 Quadratmetern sehen und “begehen” kann.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis. Vom 21. bis 30. September 2011 Eintritt frei): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Seit 21.9.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): 100. Ausgabe des Nationalen Kunstsalons – Kategorie Gemälde und Preisträger aller Disziplinen. 21.9.-16.10.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. 14.9.-16.10. 24.9., 17.30 Uhr: Eduardo Stupía und REP bieten einen Rundgang durch die Ausstellung an.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. 17.9.-16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). 17.9.-16.10. / “La Mismidad en lo Simultáneo”, Werke von Nora Iniesta, Alejandra Padilla, Fabiana Barreda, Beatriz Diment, Juan Burgos, Rafael Gonzales Moreno, Eduardo Capilla, Juan López Martínez, Gustavo Talón und Juan Coll Benegas. Eröffnung: 1.10., 12 Uhr. Bis 30.10. / Asunción Rodríguez, “Dos Obras”, Fotos. “Espacio Confitería”. Eröffnung: 1.10., 12 Uhr. Bis 4.12.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Zisterne. Seit 16.8. / Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. “Jardín del Palo Borracho”. Seit 16.08. / Gustavo Stocovaz, Miniformat-Aquarelle. Saal XI. 18.9.-18.10. / Sondereguer, Skulpturen. “Jardín de Esculturas”. 18.9.-18.10. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Laubengang. 18.9.-18.10.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Gabriel Díaz, “Formas de Vida”. 6.9.-2.10.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. 10.8.-30.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 23.8.-27.9.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Andrés Waissman, “El Cubo Amarillo”, Installation aus Gemälden, Stahlwolle und Objekten. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 25.8.-1.10.
• Ernesto Pesce, “Retratos del Alma”. Galería Agalma.arte, Arroyo 882. Mo-Fr 12-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.8.-28.9.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• Rodolfo Zagert, Gemälde. Museo de Arte Contemporáneo UCA La Plata, Calle 47 Ecke 16/Diagonal 73, La Plata, Prov. Buenos Aires. Mo-Fr 17-22 Uhr. 2.9.-30.9.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Valentina Liernur, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11. 30.9., 20.30 Uhr: “Metáforas”, Performance.
• Luciana Levinton (London), Gemälde. British Arts Centre, Suipacha 1333. Di-Fr 16-21 Uhr. 7.9.-30.9.
• Irene Banchero, “Ecuador”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Rafael Bueno, “Candle Light Dinner”. Galería Vasari, Esmeralda 1357. Mo-Fr 11-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Melisa Bay – Malu Guimpel, Javier Bernasconi, Pablo Dompé, Tomás Marshall, Sofía Mattiassich, Paula Zaccaría, Skulpturen. Kuratorin: Cristina Tomsig. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 8.9.-29.9.
• Silvina Trigos, “Homenaje a la flor”, Textilkunst. Sociedad Argentina de Horticultura, Agüero 2085. Mo-Fr 10-17.45 Uhr. 8.9.-30.9.
• “6° Concurso Nacional UADE de Pintura” (6. UADE-Wettbewerb Kategorie Malerei). Universidad Argentina de la Empresa, Ausstellungssaal UADE Art, Av. Independencia 1183. Mo-Fr 12-20 Uhr. Eintritt frei bei Vorlage eines Ausweises. 8.9.-30.9.
• Andrea Fernández, “Evocaciones”. / “Blanco y Negro”, Werke von Eduardo Cetner, Carolina Cerverizzo, Mario Grinbaum, Luis Felipe Noé/Eduardo Stupía, Tito Pérez, Antonio Seguí, Xul Solar. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 8.9.-1.10.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Graciela Stinnes, “Illusions / Ilusiones”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. 14. Mo-Fr 15-19 Uhr. 9.9.-30.9.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. 14.9.-17.10.
• César López Osornio, “Breve panorama”. Hoy en el Arte, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 15.9.-15.10.
• “Primavera intervenida” (Frühling in Aktion). Centro Cultural Paseo Quinta Trabuco, Melo 3050, Florida, Vicente López. Seit 17.9.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. 21.9.-25.11.
• Sebastián Gordín, “Días sin Episodios”. Hauptsaal. / Max Gómez Canle, “Chambre mentale”. “NuevoEspacio”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 21.9.-11.11.
• Miguel Lescano, “Lima Gótica”. De Santi, Esmeralda 982. Mo-Fr 11-22 Uhr. 21.9.-21.10.
• Ernesto Neto, “Hiper Cultura Locura en el Vértigo del Mundo” (etwa: “Verrückte Hyper-Kultur in einer schwindelerregenden Welt”), Installation. Faena Arts Center, Bvd. Azucena Villaflor 460, Faena Arts District, Puerto Madero. Di-So 11-19 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt 20 Pesos, unter 12-Jährige und Rentner sowie Studenten mit Ausweis gratis. Führungen: Di-Fr 17, Sa und So 17 und 18 Uhr. Seit 22.9.
• Raúl Lozza (1911-2008), Hommageausstellung anlässlich des 100. Geburtstags des Künstlers. Alejandro Faggioni Estudio de Arte, Sargento Cabral 881, 5. Stock “K”. Seit 22.9.
• “Semana del Arte 2011″ (Woche der Kunst 2011). Programm auf der Webseite der Veranstaltung. 25.9.-1.10.
• Zulema Maza, “Dolly Dolls – Poéticas de la seducción”. Galería Holz, Arroyo 862. Mo-Fr 10-20, Sa 10-14 Uhr. Eröffnung: 27.9., 19 Uhr.
• Irma Amato, Graphiken. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 27.9., 19 Uhr. Bis 22.10.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 17/09/11-24/09/11

Von Susanne Franz

Das Internationale Theaterfestival FIBA steht vor der Tür, und von den 25.000 Karten für die nationalen und internationalen Produktionen, die auf dem Programm stehen, waren eine Woche vor dem Start bereits 15.000 verkauft. Das “VIII Festival Internacional de Buenos Aires” findet vom 24. September bis 8. Oktober statt. Karten bekommt man auf der Webseite des Festivals bzw. in der “Casa de la Cultura”, Av. de Mayo 575, oder im Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530.

Zwei deutsche Stücke stehen auf dem Programm: “Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang!” von René Pollesch, Volksbühne/Berlin, und “Hamlet” (Foto) von Thomas Ostermeier, Schaubühne am Lehniner Platz/Berlin.

Die Karten für “Hamlet” sind schon lange vergriffen, es gibt aber für die Mitglieder der deutschen Gemeinschaft in Argentinien die Möglichkeit, am Freitag, dem 23. September, einer Gratis-Sondervorführung des Stücks im Teatro San Martín beizuwohnen. Dafür muss man bis Dienstag, 20.9., Karten beim Dachverband der deutschen Gemeinschaften FAAG bestellen, und zwar unter Tel.: 4343-9817, von 10-16 Uhr.

Im Rahmen des Literaturfestivals Filba, das am morgigen Sonntag, dem 18. September, zu Ende geht, spricht morgen um 20 Uhr der Literaturnobelpreisträger von 2003, J.M. Coetzee. Der Vortrag im Auditorium des Malba wird in der Eingangshalle des Museums auch auf Großleinwand übertragen.

Am 21. September, um 12 Uhr, beginnen im Malba die Feierlichkeiten anlässlich des 10. Geburtstages des Museums mit der Eröffnung der Ausstellung “El color en el espacio y en el tiempo” von Carlos Cruz-Diez. Bis zum 30. September kann man das Malba gratis besuchen.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis. Vom 21. bis 30. September 2011 Eintritt frei): Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Eröffnung: 21.9., 12 Uhr.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. 19.8.-18.9.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. Seit 14.9.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis. Am 21. September ist das Museum geschlossen): “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. Eröffnung: 17.9., 12 Uhr. Bis 16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). Eröffnung: 17.9., 12 Uhr. Bis 16.10.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Dalmiro Sirabo, “Homenaje a Yrurtia”, Skulptur. Seit 16.8. / Luis Grosclaude, “Pájaro Geométrico”, Skulptur. Zisterne. Seit 16.8. / Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. “Jardín del Palo Borracho”. Seit 16.08. / Gustavo Stocovaz, “Agüita de Asándonos”, Miniformat-Aquarelle. Saal XI. Eröffnung: 18.9., 18 Uhr. Bis 18.10. / Sondereguer, Skulpturen. “Jardín de Esculturas”. Eröffnung: 18.9., 18 Uhr. Bis 18.10. / Lilí Essés, “Reciclo”, Installation. Laubengang. Eröffnung: 18.9., 18 Uhr. Bis 18.10.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): Gabriel Díaz, “Formas de Vida”. 6.9.-2.10.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. 10.8.-30.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 23.8.-27.9.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Andrés Waissman, “El Cubo Amarillo”, Installation aus Gemälden, Stahlwolle und Objekten. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 25.8.-1.10.
• Ernesto Pesce, “Retratos del Alma”. Galería Agalma.arte, Arroyo 882. Mo-Fr 12-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.8.-28.9.
• Carlos Carmona, “Dibujos en caja”, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 30.8.-24.9.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana María Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• Rodolfo Zagert, Gemälde. Museo de Arte Contemporáneo UCA La Plata, Calle 47 Ecke 16/Diagonal 73, La Plata, Prov. Buenos Aires. Mo-Fr 17-22 Uhr. 2.9.-30.9.
• “BERLIN”, Werke von Lena Szankay, Paco Savio, Jo Johannes. Konzept: Cristina Civale. P.O.P.A. Espacio de Arte, Lamadrid 882, La Boca. 3.9.-24.9.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Valentina Liernur, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• Ricardo Roux, Gemälde. Kurator: Juan Carlos Romero. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. Seit 7.9.
• Carolina Antoniadis, “Jugendstil”. Kurator: Philippe Cyroulnik. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 7.9.
• Luciana Levinton (London), Gemälde. British Arts Centre, Suipacha 1333. Di-Fr 16-21 Uhr. 7.9.-30.9.
• Irene Banchero, “Ecuador”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Rafael Bueno, “Candle Light Dinner”. Galería Vasari, Esmeralda 1357. Mo-Fr 11-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Melisa Bay – Malu Guimpel, Javier Bernasconi, Pablo Dompé, Tomás Marshall, Sofía Mattiassich, Paula Zaccaría, Skulpturen. Kuratorin: Cristina Tomsig. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 8.9.-29.9.
• Silvina Trigos, “Homenaje a la flor”, Textilkunst. Sociedad Argentina de Horticultura, Agüero 2085. Mo-Fr 10-17.45 Uhr. 8.9.-30.9.
• “6° Concurso Nacional UADE de Pintura” (6. UADE-Wettbewerb Kategorie Malerei). Universidad Argentina de la Empresa, Ausstellungssaal UADE Art, Av. Independencia 1183. Mo-Fr 12-20 Uhr. Eintritt frei bei Vorlage eines Ausweises. 8.9.-30.9.
• Andrea Fernández, “Evocaciones”. / “Blanco y Negro”, Werke von Eduardo Cetner, Carolina Cerverizzo, Mario Grinbaum, Luis Felipe Noé/Eduardo Stupía, Tito Pérez, Antonio Seguí, Xul Solar. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 8.9.-1.10.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Graciela Stinnes, “Illusions / Ilusiones”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. 14. Mo-Fr 15-19 Uhr. 9.9.-30.9.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. 14.9.-13.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. 14.9.-17.10.
• César López Osornio, “Breve panorama”. Hoy en el Arte, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 15.9.-15.10.
• “ARTE ESPACIO, Almacen de Arte”, größte Künstlermesse Argentiniens. Espacio Darwin, Pferderennbahn San Isidro, Av. Santa Fe 35/Marquez, San Isidro, Prov. Buenos Aires. Eintritt 30 Pesos. Parken auf dem Gelände gratis. Täglich 13-22 Uhr. 15.9.-19.9.
• “Primavera intervenida” (Frühling in Aktion). Centro Cultural Paseo Quinta Trabuco, Melo 3050, Florida, Vicente López. Eröffnung: 17.9., 12 Uhr.
• Ananké Asseff, “El miedo al viento”, Installationen. Im Rahmen des Zyklus “Arte en la Torre”. Torre YPF, Macacha Güemes 515, PB (Erdgeschoss), Puerto Madero. Mo-Fr 10-19 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 21.9., 19 Uhr. Bis 25.11.
• Raúl Lozza (1911-2008), Hommageausstellung anlässlich des 100. Geburtstags des Künstlers. Alejandro Faggioni Estudio de Arte, Sargento Cabral 881, 5. Stock “K”. Eröffnung: 22.9., 19 Uhr.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 10/09/11-17/09/11

Von Susanne Franz

Am 21. September beginnen die Feierlichkeiten zum 10. Geburtstag des Malba. Dazu gehören 10 Tage freier Eintritt für alle Liebhaber des Museums und die Eröffnung einer Retrospektive des Vertreters der Kinetischen Kunst Carlos Cruz-Diez. Darüber hinaus bietet das Malba einen neuen Rundgang durch die Sammlung lateinamerikanischer Kunst des 20. Jahrhunderts, mit den wichtigsten Werken des eigenen Museumsschatzes und einer Auswahl an Meisterwerken, die das Museum of Fine Arts, Houston, für diesen Zweck ausgeliehen hat.

Nur noch dieses Wochenende: “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino” (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus), XXII. Ausgabe, Zeitspanne Jahr 2010, im Palais de Glace, Posadas 1725 (10-20 Uhr, Eintritt frei).

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis. Vom 21. bis 30. September 2011 Eintritt frei): Vom 30. August bis 20. September sind die Ausstellungssäle wegen der Aufbauarbeiten für die Ausstellungen anlässlich des 10. Geburtstages des Museums geschlossen. / Carlos-Cruz Diez, “El color en el espacio y en el tiempo”. Eröffnung: 21.9., 12 Uhr.
• Centro Cultural Recoleta, Juní­n 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. 10.8.-11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. 12.8.-11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. 12.8.-11.9. / Cecilia Duhau, “La pintura después de la pintura”, digitale Werke. Kurator: Renato Rita. Prometeus-Saal. 12.8.-11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. 12.8.-11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Seit 19.8. / Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. 19.8.-18.9.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. Eröffnung: 14.9., 19 Uhr.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat geschlossen. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). 28.7.-11.9. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. 28.7.-11.9. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. 11.8.-Dezember. / “Fotografía Argentina Colección Rabobank”. Kuratoren: Marjan Groothuis und Facundo de Zuviría. Saal im 1. Stock. 11.8.-11.9.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. 13.8.-11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). 13.8.-11.9. / “Grupo Nexo Escultura”, Skulpturen von Arturo Alvarez Lomba, Cristina Velo, Claudia Cerminaro, Constantina Iconomopulos, Sergio Quarttrocchi, Armando Ramaglia, Alfredo María Williams. Eröffnung: 17.9., 12 Uhr. Bis 16.10. / “Premio de Escultura Alfredo Bigatti” (Alfredo Bigatti-Skulpturenpreis). Eröffnung: 17.9., 12 Uhr. Bis 16.10.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulpturen. / “La mirada de la sangre”, Gemälde-Gemeinschaftsausstellung. Koordination: Miguel Ronsino. / Luis Grosclaude, “Pájaro geométrico”, Skulpturen. Seit 16.8.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): “Proyecto Circular III”, Werke von 48 jungen argentinischen Künstlern. 16.8.-11.9. / “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino” (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus), XXII. Ausgabe, Zeitspanne Jahr 2010. 16.8.-11.9.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen der 60er- und 70er-Jahre. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $ 10. 23.7.-16.9.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. 10.8.-30.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 17.8.-12.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Objetos intervenidos”, Werke auf Gegenständen von 60 Künstlern aus Tandil, Provinz und Stadt Buenos Aires. Organisiert vom Museo Municipal de Bellas Artes, Tandil – MUMBAT, und dem Museo Histórico ‘Fuerte Independencia’, Tandil – MUHFIT. Museo Histórico de Buenos Aires ‘Cornelio de Saavedra’, Crisólogo Larralde 6309. Di-Fr 9-18, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt $ 1, Mi gratis. 20.8.-11.9.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 23.8.-27.9.
• “Judíos Argentinos. Aportes para el Bicentenario” (Die Juden in Argentinien. Ein Beitrag zum Bicentenario). Kuratoren: Elio Kapszuk und Ana Weinstein. Anlässlich der argentinischen Zweihundertjahrfeier 2010 organisierten das argentinische Außenministerium und die AMIA zwei Ausstellungen, die das jüdische Leben in Argentinien zum Thema hatten, die im Jüdischen Museum in Berlin und in Frankfurt am Main gezeigt wurden, begleitend zum Gastlandauftritt Argentiniens auf der Buchmesse. Teile dieser Ausstellungen sind jetzt in Buenos Aires zu sehen. Espacio de Arte AMIA, Pasteur 633. Mo-Do 10-18, Fr 10-16 Uhr. Seit 24.8.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Andrés Waissman, “El Cubo Amarillo”, Installation aus Gemälden, Stahlwolle und Objekten. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 25.8.-1.10.
• Ernesto Pesce, “Retratos del Alma”. Galería Agalma.arte, Arroyo 882. Mo-Fr 12-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.8.-28.9.
• Carlos Carmona, “Dibujos en caja”, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 30.8.-24.9.
• “Trans-Tender”, Werke von Juan Astica, Verónica Barbatano, Carlos Bissolino, Conchetinas, Julia Fernández-Pol, Patricia Iglesias, Luciana Malfatti, Ato Menegazzo, Adrián Paiva, Agustín Soibelman, Charles Vuillermet. Wussmann, Venezuela 570. Mo-Fr 10.30-14 und 15-20 Uhr. Seit 31.8.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana Marí­a Battistozzi. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10. 15.9., 18 Uhr: Rundgang mit der Kuratorin.
• Rodolfo Zagert, Gemälde. Museo de Arte Contemporáneo UCA La Plata, Calle 47 Ecke 16/Diagonal 73, La Plata, Prov. Buenos Aires. Mo-Fr 17-22 Uhr. 2.9.-30.9.
• “BERLIN”, Werke von Lena Szankay, Paco Savio, Jo Johannes. Konzept: Cristina Civale. P.O.P.A. Espacio de Arte, Lamadrid 882, La Boca. 3.9.-24.9.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Valentina Liernur, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. 6.9.-3.11.
• Ricardo Roux, Gemälde. Kurator: Juan Carlos Romero. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. Seit 7.9.
• Carolina Antoniadis, “Jugendstil”. Kurator: Philippe Cyroulnik. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 7.9.
• Luciana Levinton (London), Gemälde. British Arts Centre, Suipacha 1333. Di-Fr 16-21 Uhr. 7.9.-30.9.
• Irene Banchero, “Ecuador”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Rafael Bueno, “Candle Light Dinner”. Galería Vasari, Esmeralda 1357. Mo-Fr 11-20 Uhr. 7.9.-7.10.
• Melisa Bay – Malu Guimpel, Javier Bernasconi, Pablo Dompé, Tomás Marshall, Sofía Mattiassich, Paula Zaccaría, Skulpturen. Kuratorin: Cristina Tomsig. Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1559. 8.9.-29.9. 16.9., 18 Uhr: Rundgang mit der Kuratorin.
• Silvina Trigos, “Homenaje a la flor”, Textilkunst. Sociedad Argentina de Horticultura, Agüero 2085. Mo-Fr 10-17.45 Uhr. 8.9.-30.9.
• “6° Concurso Nacional UADE de Pintura” (6. UADE-Wettbewerb Kategorie Malerei). Universidad Argentina de la Empresa, Ausstellungssaal UADE Art, Av. Independencia 1183. Mo-Fr 12-20 Uhr. Eintritt frei bei Vorlage eines Ausweises. 8.9.-30.9.
• Andrea Fernández, “Evocaciones”. / “Blanco y Negro”, Werke von Eduardo Cetner, Carolina Cerverizzo, Mario Grinbaum, Luis Felipe Noé/Eduardo Stupía, Tito Pérez, Antonio Seguí, Xul Solar. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 8.9.-1.10.
• José Risso, “En silencio”, Foto-Essay. Gastkuratorin: Alina Tortosa. Centro Cultural de España Montevideo, Rincón 629, Montevideo, Uruguay. Mo-Fr 11-19.30, Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. 8.9.-15.10.
• Graciela Stinnes, “Illusions / Ilusiones”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. 14. Mo-Fr 15-19 Uhr. 9.9.-30.9.
• Omar Panosetti, “Trabajo”, Gemälde und Aquarelle 2011. Museo Evita, Lafinur 2988. Di-So 11-19 Uhr. Eröffnung: 14.9., 19 Uhr. Bis 13.10.
• Marcelo Vattuone, “Les oiseaux de passage”. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Eröffnung: 14.9., 19 Uhr. Bis 17.10.
• César López Osornio, “Breve panorama”. Hoy en el Arte, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. Eröffnung: 15.9., 19 Uhr. Bis 15.10.
• “ARTE ESPACIO, Almacen de Arte”, größte Künstlermesse Argentiniens. Espacio Darwin, Pferderennbahn San Isidro, Av. Santa Fe 35/Marquez, San Isidro, Prov. Buenos Aires. Eintritt 30 Pesos. Parken auf dem Gelände gratis. Täglich 13-22 Uhr. Eröffnung: 15.9., 12 Uhr. Bis 19.9.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 03/09/11-10/09/11

Von Susanne Franz

Am heutigen Samstag wird in der Galerie Popa, Lamadrid 882, im Stadteil La Boca, die Ausstellung “Berlín. Szankay. Savio. Johannes” eröffnet. Die Fotografin Lena Szankay, die 19 Jahre in Berlin lebte, zeigt Impressionen der 80er und 90er Jahre, u.a von der Love Parade (Foto) und der Berliner Mauer. Werke von Paco Savio führen das Berlin des 21. Jahrhunderts vor Augen, während der Künstler Jo Johannes, der selbst nie in der deutschen Hauptstadt war, mit seinen Werken das Bild Berlins im kollektiven Gedächtnis thematisiert. Das Konzept der Ausstellung stammt von Cristina Civale. Auf der Eröffnung von 17-20 Uhr gibt es Live-Musik und Videos.

Heißer Tipp für dieses Wochenende: Am Mittwoch wurde die Kunstmesse “Expotrastiendas 2011″ eröffnet, die zum 11. Mal in Buenos Aires stattfindet und sich in diesem Jahr von ihrer bislang besten Seite zeigt. Man kann sie bis zum 5. September einschließlich besuchen, im Messezentrum La Rural, Pavillon “Ocre”, Av. Santa Fe/Av. Sarmiento, täglich von 14 bis 22 Uhr. Der Eintritt kostet 38, ermäßigt 20 Pesos.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis. Vom 21. bis 30. September 2011 Eintritt frei): Vom 30. August bis 20. September sind die Ausstellungssäle wegen der Aufbauarbeiten für die Ausstellungen anlässlich des 10. Geburtstages des Museums geschlossen.
• Centro Cultural Recoleta, Juní­n 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. 10.8.-11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. 12.8.-11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. 12.8.-11.9. / Cecilia Duhau, “La pintura después de la pintura”, digitale Werke. Kurator: Renato Rita. Prometeus-Saal. 12.8.-11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. 12.8.-11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Seit 19.8. / Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. 19.8.-18.9. Vorstellung des Katalogs: 7.9., 18.30 Uhr.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / José Cukier, “Y la vida va” (Aufzeichnungen für eine Retrospektive), Gemälde. 11.8.-4.9. / “Francisco Toledo y el cuento del conejo y el coyote”. Eröffnung: 14.9., 19 Uhr.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat geschlossen. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). 28.7.-11.9. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. 28.7.-11.9. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. 11.8.-Dezember. / “Fotografía Argentina Colección Rabobank”. Kuratoren: Marjan Groothuis und Facundo de Zuviría. Saal im 1. Stock. 11.8.-11.9.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. 13.8.-11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). 13.8.-11.9.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Francisco Hugo Freda, “Colores”, SkulpturEN. / “La mirada de la sangre”, Gemälde-Gemeinschaftsausstellung. Koordination: Miguel Ronsino. / Luis Grosclaude, “Pájaro geométrico”, Skulpturen. Seit 16.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Seit 2.8.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): “Proyecto Circular III”, Werke von 48 jungen argentinischen Künstlern. 16.8.-11.9. / “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino”. (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus). XXII. Ausgabe. Zeitspanne Jahr 2010. 16.8.-11.9.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen der 60er- und 70er-Jahre. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $ 10. 23.7.-16.9.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. 10.8.-30.9.
• Marina De Caro, “Turista en un agujero negro”. / Martín Weber, “Mario. Saved Calls”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 10.8.-9.9.
• Dani Umpi, “Eterna”. Daniel Abate, Pasaje Bollini 2170. Seit 11.8.
• Esteban Álvarez, “Pabellón Argentino: Otro proyecto que no pudo ser”. / Víctor Gómez, “piedra, camino y arte”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761. 11.8.-6.9.
• Ezequiel Vargas, “Memorias”, Fotos. Kuratorinnen: María Basile und Melisa Boratyn. Fundación Standard Bank, Riobamba 1276. Mo-Fr 10-20 Uhr. 11.8.-9.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 17.8.-12.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Objetos intervenidos”, Werke auf Gegenständen von 60 Künstlern aus Tandil, Provinz und Stadt Buenos Aires. Organisiert vom Museo Municipal de Bellas Artes, Tandil – MUMBAT, und dem Museo Histórico ‘Fuerte Independencia’, Tandil – MUHFIT. Museo Histórico de Buenos Aires ‘Cornelio de Saavedra’, Crisólogo Larralde 6309. Di-Fr 9-18, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt $ 1, Mi gratis. 20.8.-11.9.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 23.8.-27.9.
• “Judíos Argentinos. Aportes para el Bicentenario” (Die Juden in Argentinien. Ein Beitrag zum Bicentenario). Kuratoren: Elio Kapszuk und Ana Weinstein. Anlässlich der argentinischen Zweihundertjahrfeier 2010 organisierten das argentinische Außenministerium und die AMIA zwei Ausstellungen, die das jüdische Leben in Argentinien zum Thema hatten, die im Jüdischen Museum in Berlin und in Frankfurt am Main gezeigt wurden, begleitend zum Gastlandauftritt Argentiniens auf der Buchmesse. Teile dieser Ausstellungen sind jetzt in Buenos Aires zu sehen. Espacio de Arte AMIA, Pasteur 633. Mo-Do 10-18, Fr 10-16 Uhr. Seit 24.8.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Andrés Waissman, “El Cubo Amarillo”, Installation aus Gemälden, Stahlwolle und Objekten. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 25.8.-1.10.
• Max Pedreira, “Colección de retratos y otros personajes”. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. 25.8.-7.9.
• Ernesto Pesce, “Retratos del Alma”. Galería Agalma.arte, Arroyo 882. Mo-Fr 12-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.8.-28.9.
• Carlos Carmona, “Dibujos en caja”, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 30.8.-24.9.
• Kunstmesse “Expotrastiendas 2011″. Messezentrum La Rural, Pavillon “Ocre”, Av. Santa Fe Ecke Av. Sarmiento. 14-22 Uhr. Eintritt: 38 Pesos, Rentner und Studenten 20 Pesos. 1.9.-5.9.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana Marí­a Battistozzi. Espacio de Arte Fundacion Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. 1.9.-29.10.
• “BERLIN”, Werke von Lena Szankay, Paco Savio, Jo Johannes. Konzept: Cristina Civale. P.O.P.A. Espacio de Arte, Lamadrid 882, La Boca. Eröffnung: 3.9., 17-20 Uhr. Bis 24.9.
• “Encuentros – Que la línea no se pierda”, Werke von Hildegard Hahn, Andrea von Lüdinghausen, Kirsten Mosel und Silvia Rudolf (Deutschland), sowie Silvina Alfonzo, Sebastián Garbrecht, Valentina Liernur, Carina Luebs, Melanie Mahler und Amalia Pérez Molek (Argentinien). Kuratorinnen: Kirsten Mosel und Amalia Pérez Molek. Goethe-Schule, Eingangshalle “Germania”, Reclus 2250, Boulogne, Prov. Buenos Aires. Eröffnung: 6.9., 12 Uhr. Bis 3.11.
• Irene Banchero, “Ecuador”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 7.9., 19 Uhr. Bis 7.10.
• Ricardo Roux, Gemälde. Kurator: Juan Carlos Romero. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. Eröffnung: 7.9., 19 Uhr.
• Carolina Antoniadis, “Jugendstil”. Kurator: Philippe Cyroulnik. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Eröffnung: 7.9., 19 Uhr.
• Silvina Trigos, “Homenaje a la flor”, Textilkunst. Sociedad Argentina de Horticultura, Agüero 2085. Mo-Fr 10-17.45 Uhr. Eröffnung: 8.9., 18.30 Uhr. Bis 30.9.
• “6° Concurso Nacional UADE de Pintura” (6. UADE-Wettbewerb Kategorie Malerei). Universidad Argentina de la Empresa, Ausstellungssaal UADE Art, Av. Independencia 1183. Mo-Fr 12-20 Uhr. Eintritt frei bei Vorlage eines Ausweises. Eröffnung und Preisverleihung: 8.9., 19 Uhr. Bis 30.9.
• Andrea Fernandez, “Evocaciones”. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 8.9., 19 Uhr. Bis 1.10.
• Graciela Stinnes, “Illusions / Ilusiones”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. 14. Mo-Fr 15-19 Uhr. Eröffnung: 9.9., 19-21 Uhr. Bis 30.9.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 27/08/11-03/09/11

Von Susanne Franz

Am 31. August wird im Pabellón Ocre des Messezentrums La Rural die diesjährige Expotrastiendas eröffnet. Die Kunstmesse findet bereits zum elften Mal in Buenos Aires statt. Vom 1. bis zum 5. September ist die Messe für Kunstliebhaber und Kunstinteressierte zugänglich. In diesem Jahr wurden die Werke von einem Auswahlkomitee geprüft, um damit ein hohes Niveau der Aussteller zu garantieren.

Zu den Highlights der Messe zählt eine Hommage an die ungarische Künstlerin Magda Frank (1914-2010). Der Preisträger des diesjährigen arteBA-Petrobras-Preises, Carlos Herrera, zeichnet für den Jugendbereich “Plataforma Joven” der Messe verantwortlich, er stellt dort acht Projekte vor. Andere Sektionen der Expotrastiendas werden u.a. von den Kuratoren Cristina Rossi, Rodrigo Alonso und Philippe Cyroulnik betreut.

(Kunstmesse “Expotrastiendas 2011″, Messezentrum La Rural, Pavillon “Ocre”, Av. Santa Fe/Av. Sarmiento. 1.9.- 5.9. 14-22 Uhr. Eintritt 38 Pesos, ermäßigt 20 Pesos.)

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): “Arte argentino actual en la Colección de Malba – Obras 1989-2010″. Saal 5 (2. Stock). 9.6.-29.8. / Ricardo Garabito, Zeichnungen und Gemälde. Saal 3 (1. Stock). 12.7.-29.8. Vom 30. August bis 20. September sind die Ausstellungssäle wegen der Aufbauarbeiten für die Ausstellungen anlässlich des 10. Geburtstages des Museums geschlossen.
• Centro Cultural Recoleta, Juní­n 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. 10.8.-11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. 12.8.-11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. 12.8.-11.9. / Cecilia Duhau, “La pintura después de la pintura”, digitale Werke. Kurator: Renato Rita. Prometeus-Saal. 12.8.-11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. 12.8.-11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Seit 19.8. / Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. 19.8.-11.9.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / José Cukier, “Y la vida va” (Aufzeichnungen für eine Retrospektive), Gemälde. 11.8.-4.9.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat geschlossen. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). 28.7.-11.9. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. 28.7.-11.9. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. 11.8.-Dezember. / “Fotografía Argentina Colección Rabobank”. Kuratoren: Marjan Groothuis und Facundo de Zuviría. Saal im 1. Stock. 11.8.-11.9.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. 13.8.-11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). 13.8.-11.9.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt: 5 Pesos. Dienstags gratis): Francisco Hugo Freda, “Colores”, Skulptur. / “La mirada de la sangre”, Gemälde-Gemeinschaftsausstellung. Koordination: Miguel Ronsino. / Luis Grosclaude, “Pájaro geométrico”, Skulpturen. Seit 16.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Seit 2.8.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): “Proyecto Circular III”, Werke von 48 jungen argentinischen Künstlern. 16.8.-11.9. / “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino”. (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus). XXII. Ausgabe. Zeitspanne Jahr 2010. 16.8.-11.9.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis María Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Kirsten Mosel (Deutschland), “Líneas para USAL”, Intervention. Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337, 1. Stock. 23.6.-Oktober.
• Carola Rousso, “Miss Paraná”, Fotos. Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 762, Tigre. Mi-Fr 9-19, Sa und So 12-19 Uhr. 25.6.-28.8.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Homenaje a Aurelio Macchi” (Hommage an Aurelio Macchi), Werke von mehr als 40 Künstlern, alles ehemalige Schüler Aurelio Macchis. Organisatorin: Elsa Espeleta, Kurator: Víctor Fernández. Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín, Av. Pedro de Mendoza 1833, La Boca. 23.7.-28.8.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen der 60er- und 70er-Jahre. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $ 10. 23.7.-16.9.
• Silvio Fischbein, “Últimos trabajos”. Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), Calle 50 entre 6 y 7 (50. Straße zwischen 6. und 7.), La Plata. Di-Fr 10-20, Sa und So 14-22 Uhr. Eintritt frei. 29.7.-28.8.
• Fabiana Barreda, Martín Bonadeo, Gabriel Baggio, Gabriela Golder, Andrea Juan, “eco mind”, Fotografien, Installationen. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 29.7.-29.8.
• Jimena Brescia, “Mitos, emblemas e indicios”, Fotos, Videos und Objekte. Saal I. / Gaspar Lima, “Cosmética de la criatura”, Zeichnungen, Illustrationen und Objekte. Saal II. Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332. Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei. 2.8.-27.8.
• Manuel Álvarez, “El infierno son los otros”, Gemälde. Hoy en el Arte Galería, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 3.8.-3.9.
• Florencia Almirón, Zeichnungen und Objekte. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 4.8.
• Diana Dreyfus, “Pliegos de superficie”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 4.8.-2.9.
• Lorena Faccio (Argentinien), “être MADI”, Gaël Bourmaud (Frankreich), “ser MADI”. RO Galerí­a de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 5.8.-2.9.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. 10.8.-30.9.
• Marina De Caro, “Turista en un agujero negro”. / Martín Weber, “Mario. Saved Calls”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 10.8.-9.9.
• Dani Umpi, “Eterna”. Daniel Abate, Pasaje Bollini 2170. Seit 11.8.
• Esteban Álvarez, “Pabellón Argentino: Otro proyecto que no pudo ser”. / Víctor Gómez, “piedra, camino y arte”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761. 11.8.-6.9.
• Ezequiel Vargas, “Memorias”, Fotos. Kuratorinnen: María Basile und Melisa Boratyn. Fundación Standard Bank, Riobamba 1276. Mo-Fr 10-20 Uhr. 11.8.-9.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 17.8.-12.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. 20.8.-20.2.2012.
• “Objetos intervenidos”, Werke auf Gegenständen von 60 Künstlern aus Tandil, Provinz und Stadt Buenos Aires. Organisiert vom Museo Municipal de Bellas Artes, Tandil – MUMBAT, und dem Museo Histórico ‘Fuerte Independencia’, Tandil – MUHFIT. Museo Histórico de Buenos Aires ‘Cornelio de Saavedra’, Crisólogo Larralde 6309. Di-Fr 9-18, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt $ 1, Mi gratis. 20.8.-11.9.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 23.8.-27.9.
• “Judíos Argentinos. Aportes para el Bicentenario” (Die Juden in Argentinien. Ein Beitrag zum Bicentenario). Kuratoren: Elio Kapszuk und Ana Weinstein. Anlässlich der argentinischen Zweihundertjahrfeier 2010 organisierten das argentinische Außenministerium und die AMIA zwei Ausstellungen, die das jüdische Leben in Argentinien zum Thema hatten, die im Jüdischen Museum in Berlin und in Frankfurt am Main gezeigt wurden, begleitend zum Gastlandauftritt Argentiniens auf der Buchmesse. Teile dieser Ausstellungen sind jetzt in Buenos Aires zu sehen. Espacio de Arte AMIA, Pasteur 633. Mo-Do 10-18, Fr 10-16 Uhr. Seit 24.8.
• “Nuevo Video Argentino“, 2. Ausgabe, Werke von Mateo Amaral, Patricio Larrambebere, Sebastián Pinciroli, Marcelo Galindo, Soledad Dahbar, Sebastián Elsinger, Leonello Zambon/Azucena Losana. Espacio Itau Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. 24.8.-20.10.
• Max Pedreira, “Colección de retratos y otros personajes”. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. 25.8.-7.9.
• Ernesto Pesce, “Retratos del Alma”. Galería Agalma.arte, Arroyo 882. Mo-Fr 12-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.8.-28.9.
• Carlos Carmona, “Dibujos en caja”, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 30.8., 19 Uhr.
• Kunstmesse “Expotrastiendas 2011″. Messezentrum La Rural, Pavillon “Ocre”, Av. Santa Fe Ecke Av. Sarmiento. 14-22 Uhr. Eintritt: 38 Pesos, Rentner und Studenten 20 Pesos. Eröffnung: 31.8., 19 Uhr. Fürs Publikum zugänglich: 1.9.-5.9.
• Norberto Gómez, “Obras 1967-2008″. Kuratorin: Ana Marí­a Battistozzi. Espacio de Arte Fundacion Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20 Uhr. Eröffnung: 1.9., 19 Uhr. Bis 29.10.
• “BERLIN”, Werke von Lena Szankay, Paco Savio, Jo Johannes. Konzept: Cristina Civale. P.O.P.A. Espacio de Arte, Lamadrid 882, La Boca. Eröffnung: 3.9., 17-20 Uhr. Bis 24.9.
• Silvina Trigos, “Homenaje a la flor”, Textilkunst. Sociedad Argentina de Horticultura, Agüero 2085. Mo-Fr 10-17.45 Uhr. Eröffnung: 8.9., 18.30 Uhr. Bis 30.9.
• Graciela Stinnes, “Illusions / Ilusiones”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761, Dpto. 14. Mo-Fr 15-19 Uhr. Eröffnung: 9.9., 19-21 Uhr. Bis 30.9.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 20/08/11-27/08/11

Von Susanne Franz

Am Dienstag wurde das Tango-Festival & Weltmeisterschaft von Buenos Aires von der berühmten Tango-Tänzerin María Nieves (72) eröffnet, die vor begeisterten 4000 Zuschauern im alten Messegelände von Buenos Aires, dem Centro de Exposiciones, typische “cortes” und “quebradas” vorführte. Bis zum 30. August werden im Rahmen des Festivals mehr als 500 Künstler auftreten – alle gratis -, und ab dem 22. August steigt die Tanzweltmeisterschaft mit über 400 Tanzpaaren aus aller Welt, die in den Kategorien “Tango Salón” und “Tango Escenario” um den Titel kämpfen.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): “Arte argentino actual en la Colección de Malba – Obras 1989-2010″. Saal 5 (2. Stock). 9.6.-29.8. / Ricardo Garabito, Zeichnungen und Gemälde. Saal 3 (1. Stock). 12.7.-29.8. / “Contemporáneo 28: Guillermo Giambiagi, “Naturaleza Quieta”. Saal 1 (Erdgeschoss). Gastkuratorin: Cristina Schiavi. 12.7.-22.8.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): María Luz Gil, “Arte, Vida y Geometría”, Fotos und Gemälde. Saal “J”. 29.7.-21.8. / “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. 10.8.-11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. 12.8.-11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. 12.8.-11.9. / Cecilia Duhau, “La Pintura después de la pintura”, digitale Werke. Kurator: Renato Rita. Prometeus-Saal. 12.8.-11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. 12.8.-11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Seit 19.8. / Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. 19.8.-11.9.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / Eva Petric (Slowenien), “Angel dissected”, Foto-Installation. Saal 11. Seit 4.8. / José Cukier, “Y la vida va” (Aufzeichnungen für eine Retrospektive), Gemälde. 11.8.-4.9.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). Seit 28.7. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. Seit 28.7. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. 11.8.-Dezember.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Franco Lippi, Gemälde. 30.7.-21.8. / Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. 13.8.-11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). 13.8.-11.9.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Seit 2.8.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): “Proyecto Circular III”, Werke von 48 jungen argentinischen Künstlern. 16.8.-11.9. / “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino”. (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus). XXII. Ausgabe. Zeitspanne Jahr 2010. 16.8.-11.9.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis Marí­a Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Carola Rousso, “Miss Paraná”, Fotos. Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 762, Tigre. Mi-Fr 9-19, Sa und So 12-19 Uhr. 25.6.-28.8.
• “2 Fel”, Werke von Gala Berger, Itamar Hartavi, Luciana Malfatti und Ramiro Oller. Kurator: Carlos Bissolino. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 16-20 Uhr. 7.7.-26.8.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Homenaje a Aurelio Macchi“ (Hommage an Aurelio Macchi), Werke von mehr als 40 Künstlern, alles ehemalige Schüler Aurelio Macchis. Organisatorin: Elsa Espeleta, Kurator: Víctor Fernández. Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín, Av. Pedro de Mendoza 1833, La Boca. 23.7.-28.8.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen der 60er- und 70er-Jahre. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $10.-. 23.7.-16.9.
• Armando Sapia, “Pequeños ejercicios contradictorios (deschavando la cocina)”, Zeichnungen. / Angú Vázquez, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.7.-27.8.
• Andrés Wertheim, “Tu otro yo”, Fotos. Fundación Lebensohn, Gral. Hornos 238 (ehemalige Bagley-Fabrik), Barracas. Mo-Fr 14-19 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-26.8.
• Silvio Fischbein, “Últimos trabajos”. Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), Calle 50 entre 6 y 7 (50. Straße zwischen 6. und 7.), La Plata. Di-Fr 10-20, Sa und So 14-22 Uhr. Eintritt frei. 29.7.-28.8.
• Fabiana Barreda, Martín Bonadeo, Gabriel Baggio, Gabriela Golder, Andrea Juan, “eco mind”, Fotografien, Installationen. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 29.7.-29.8.
• Jimena Brescia, “Mitos, emblemas e indicios”, Fotos, Videos und Objekte. Saal I. / Gaspar Lima, “Cosmética de la criatura”, Zeichnungen, Illustrationen und Objekte. Saal II. Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332. Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei. 2.8.-27.8.
• Andrés Barragán, “Fotografías 2009/2011″. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 3.8.-26.8.
• Manuel Álvarez, “El infierno son los otros”, Gemälde. Hoy en el Arte Galería, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 3.8.-3.9.
• Florencia Almirón, Zeichnungen und Objekte. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 4.8.
• Diana Dreyfus, “Pliegos de superficie”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 4.8.-2.9.
• Santiago Fredes, “Parque Colonizador. Hecho consumado”. La Dársena. Mario Bravo 298, Almagro. Mo-Fr 17-20, Sa 11-14 Uhr. 5.8.-26.8.
• Lorena Faccio (Argentinien), “être MADI”, Gaël Bourmaud (Frankreich), “ser MADI”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 5.8.-2.9.
• “Desde el dibujo” (Die Zeichnung als Ausgangspunkt), Werke von Mónica Caputo, Mauricio Nizzero, Raúl Ponce, Rubén Sassano, Ana Tarsia. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. 6.8.-20.8.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. Seit 10.8.
• Marina De Caro, “Turista en un agujero negro”. / Martín Weber, “Mario. Saved Calls”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 10.8.-9.9.
• Dani Umpi, “Eterna”. Daniel Abate, Pasaje Bollini 2170. Seit 11.8.
• Esteban Álvarez, “Pabellón Argentino: Otro proyecto que no pudo ser”. / Víctor Gómez, “piedra, camino y arte”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761. 11.8.-6.9.
• Ezequiel Vargas, “Memorias”, Fotos. Kuratorinnen: María Basile und Melisa Boratyn. Fundación Standard Bank, Riobamba 1276. Mo-Fr 10-20 Uhr. 11.8.-9.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. 17.8.-12.9.
• “Traslaciones”, Werke der Gruppe “Obras en Papel” (Werke auf Papier). Gefördert von Faber-Castell. Mundo Nuevo Gallery Art, Av. Callao 1870, Recoleta. Eintritt frei. Seit 18.8.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 20.8., 12 Uhr. Bis 20.2.2012.
• “Objetos intervenidos”, Werke auf Gegenständen von 60 Künstlern aus Tandil, Provinz und Stadt Buenos Aires. Organisiert vom Museo Municipal de Bellas Artes, Tandil – MUMBAT, und dem Museo Histórico ‘Fuerte Independencia’, Tandil – MUHFIT. Museo Histórico de Buenos Aires ‘Cornelio de Saavedra’, Crisólogo Larralde 6309. Di-Fr 9-18, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt $1, Mi gratis. Eröffnung: 20.8., 12 Uhr. Bis 11.9.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. Eröffnung: 23.8., 19-22 Uhr. Bis 27.9.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 13/08/11-20/08/11

Von Susanne Franz

Am Dienstag, dem 16. August, startet im alten Messezentrum von Buenos Aires, dem “Centro de Exposiciones”, das zweiwöchige “Tango Buenos Aires Festival y Mundial 2011″ mit Amelita Baltar und Horacio Molina um 19 Uhr und einer großen Eröffnungs-Milonga mit Maria Nieves und den “Reyes del Tango” um 20 Uhr. Das Programm des Events ist detailliert auf der Webseite des Festivals aufgeführt.

Im “Centro de Exposiciones” (Av. Figueroa Alcorta Ecke Av. Pueyrredón) ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei. Es gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Karten für die Veranstaltungen im Teatro 25 de Mayo können am jeweiligen Aufführungstag von 11-18 Uhr an der Theaterkasse abgeholt werden (bis zwei pro Person). Die Karten für die Halbfinale und den Abschluss-Wettkampf der Tango-Tanzweltmeisterschaft gibt es am 22. August in der Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575), von 11-19 Uhr.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): “Arte argentino actual en la Colección de Malba – Obras 1989-2010″. Saal 5 (2. Stock). 9.6.-29.8. / Ricardo Garabito, Zeichnungen und Gemälde. Saal 3 (1. Stock). 12.7.-29.8. / “Contemporáneo 28: Guillermo Giambiagi, “Naturaleza Quieta”. Saal 1 (Erdgeschoss). Gastkuratorin: Cristina Schiavi. 12.7.-22.8.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): María Luz Gil, “Arte, Vida y Geometría”, Fotos und Gemälde. Saal “J”. 29.7.-21.8. / “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. 10.8.-11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. 12.8.-11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. 12.8.-11.9. / Cecilia Duhau, “La Pintura después de la pintura”, digitale Werke. Kurator: Renato Rita. Prometeus-Saal. 12.8.-11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. 12.8.-11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Eröffnung: 19.8., 19 Uhr. / Graciela Taquini, “Grata con otros”, audiovisuelle Arbeiten. Kurator: Rodrigo Alonso. Cronopios-Saal. Eröffnung: 19.8., 19 Uhr. Bis 11.9.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / Eva Petric (Slowenien), “Angel dissected”, Foto-Installation. Saal 11. Seit 4.8. / José Cukier, “Y la vida va” (Aufzeichnungen für eine Retrospektive), Gemälde. 11.8.-4.9.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). Seit 28.7. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. Seit 28.7. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. 11.8.-Dezember.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Franco Lippi, Gemälde. 30.7.-21.8. / Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. Eröffnung: 13.8., 12 Uhr. Bis 11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). Eröffnung: 13.8., 12 Uhr. Bis 11.9.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Seit 2.8.
• Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr. Eintritt frei): “Proyecto Circular III“, Werke von 48 jungen argentinischen Künstlern. 16.8.-11.9. / “Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino“. (Jahresausstellung des argentinischen Fotojournalismus) XXII Edition. Zeitspanne Jahr 2010. 16.8.-11.9.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis Marí­a Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• “Arte Tejano: de campos, barrios y fronteras”. Kurator: Cesáreo Moreno. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20, So und feiertags geschlossen. Eintritt frei. 16.6.-13.8.
• Carola Rousso, “Miss Paraná”, Fotos. Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 762, Tigre. Mi-Fr 9-19, Sa und So 12-19 Uhr. 25.6.-28.8.
• “2 Fel”, Werke von Gala Berger, Itamar Hartavi, Luciana Malfatti und Ramiro Oller. Kurator: Carlos Bissolino. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 16-20 Uhr. 7.7.-26.8.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Nico Sara, “Pinturas 2.0″. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 14.7.-18.8.
• Emilia de las Carreras, “Petite Mort”, Gemälde und Zeichnungen. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 14.7.-20.8.
• Diego Santurio, “Aires vacíos”, Skulpturen. Bisagra Arte Contemporáneo, Bonpland 1565, Palermo. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. Seit 14.7.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Homenaje a Aurelio Macchi“ (Hommage an Aurelio Macchi), Werke von mehr als 40 Künstlern, alles ehemalige Schüler Aurelio Macchis. Organisatorin: Elsa Espeleta, Kurator: Víctor Fernández. Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín, Av. Pedro de Mendoza 1833, La Boca. 23.7.-28.8.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen der 60er- und 70er-Jahre. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $10.-. 23.7.-16.9.
• Armando Sapia, “Pequeños ejercicios contradictorios (deschavando la cocina)”, Zeichnungen. / Angú Vázquez, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.7.-27.8.
• “Pertenencia/Neuquén”, Kunsthandwerk und zeitgenössische Kunst der Provinz. Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes, Rufino de Elizalde 2831. Di-So 15-20 Uhr. Führungen: Sa, 15 und 18 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-13.8.
• Andrés Wertheim, “Tu otro yo”, Fotos. Fundación Lebensohn, Gral. Hornos 238 (ehemalige Bagley-Fabrik), Barracas. Mo-Fr 14-19 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-26.8.
• Perla Benveniste, Eduardo Rodríguez, “Desde otro lugar”. Kuratorin: Cristina Rossi. Fundación Federico Jorge Klemm, Marcelo T. de Alvear 626. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 26.7.
• Silvio Fischbein, “Últimos trabajos”. Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), Calle 50 entre 6 y 7 (50. Straße zwischen 6. und 7.), La Plata. Di-Fr 10-20, Sa und So 14-22 Uhr. Eintritt frei. 29.7.-28.8.
• Fabiana Barreda, Martín Bonadeo, Gabriel Baggio, Gabriela Golder, Andrea Juan, “eco mind”, Fotografien, Installationen. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 29.7.-29.8.
• Jimena Brescia, “Mitos, emblemas e indicios”, Fotos, Videos und Objekte. Saal I. / Gaspar Lima, “Cosmética de la criatura”, Zeichnungen, Illustrationen und Objekte. Saal II. Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332. Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei. 2.8.-27.8.
• Andrés Barragán, “Fotografías 2009/2011″. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 3.8.-26.8.
• Manuel Álvarez, “El infierno son los otros”, Gemälde. Hoy en el Arte Galería, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 3.8.-3.9.
• Florencia Almirón, Zeichnungen und Objekte. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 4.8.
• Diana Dreyfus, “Pliegos de superficie”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 4.8.-2.9.
• “El rumbo del clima”, Ausstellung über den Klimawandel. Organisiert von der Schweizer Botschaft und der Pestalozzi-Schule. Pestalozzi-Schule, Freire 1882, Belgrano. Di-Fr 17-20 Uhr. Eintritt frei. 5.8.-19.8.
• Santiago Fredes, “Parque Colonizador. Hecho consumado”. La Dársena. Mario Bravo 298, Almagro. Mo-Fr 17-20, Sa 11-14 Uhr. 5.8.-26.8.
• Lorena Faccio (Argentinien), “être MADI”, Gaël Bourmaud (Frankreich), “ser MADI”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 5.8.-2.9.
• “Desde el dibujo” (Die Zeichnung als Ausgangspunkt), Werke von Mónica Caputo, Mauricio Nizzero, Raúl Ponce, Rubén Sassano, Ana Tarsia. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. 6.8.-20.8.
• Pájaro Gómez, “De lo Inmaterial”, Skulpturen 2011. Laura Haber, Juncal 885. Seit 8.8.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. Seit 10.8.
• Marina De Caro, “Turista en un agujero negro”. / Martín Weber, “Mario. Saved Calls”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. 10.8.-9.9.
• Dani Umpi, “Eterna”. Daniel Abate, Pasaje Bollini 2170. Seit 11.8.
• Esteban Álvarez, “Pabellón Argentino: Otro proyecto que no pudo ser”. / Víctor Gómez, “piedra, camino y arte”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761. 11.8.-6.9.
• Ezequiel Vargas, “Memorias”, Fotos. Kuratorinnen: María Basile und Melisa Boratyn. Fundación Standard Bank, Riobamba 1276. Mo-Fr 10-20 Uhr. 11.8.-9.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. 11.8.-23.9.
• Gerardo Feldstein. V. Muestra a Cielo Abierto en Pilar (V. Ausstellung unter freiem Himmel in Pilar). Espacio Pilar Eventos, Los Arrayanes/Chile, Km 47, Ruta Panamericana. 11.8.-13.8.
• LINDNERfest, Zeichnungen von Lux Lindner aus den vergangenen 20 Jahren. Galería Nora Fisch, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Do und Fr 15-20, Sa 17-21 Uhr. 11., 12. und 13. August. Am Samstag ab 18.30 Uhr Cocktail mit Lindner-Zeichentrickfilmen und einer von dem Künstler moderierten “Plasma-Debatte”.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. Eröffnung: 17.8., 19 Uhr. Bis 12.9.
• “Traslaciones”, Werke der Gruppe “Obras en Papel” (Werke auf Papier). Gefördert von Faber-Castell. Mundo Nuevo Gallery Art, Av. Callao 1870, Recoleta. Eintritt frei. Eröffnung: 18.8., 19 Uhr.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 20.8., 12 Uhr. Bis 20.2.2012.
• Edgardo Madanes, Skulpturen. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. Eröffnung: 23.8., 19-22 Uhr. Bis 27.9.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 06/08/11-13/08/11

Von Susanne Franz

Am Montag, dem 1. August, wurde das Kinomuseum Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, das lange Zeit geschlossen gewesen war, an seinem neuen Standort in der Agustín R. Caffarena 49 wiedereröffnet. Das Museum ist in einem Anbau der architektonisch außergewöhnlichen Fabrik der “Compañía Italo Argentina” untergebracht, die 1916 vom italienischen Bauherrn Juan Chiogna errichtet wurde. Zur Feier des 40-jährigen Bestehens des Museums wird die Ausstellung “Museo del Cine: 40 años” gezeigt.

Die Schau kann montags, mittwochs, donnerstags und freitags von 11 bis 18 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 10 bis 19 Uhr besucht werden. Dienstags ist das Museum geschlossen. Der Eintritt beträgt 1 Peso, mittwochs ist der Zugang gratis.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): “Arte argentino actual en la Colección de Malba – Obras 1989-2010″. Saal 5 (2. Stock). 9.6.-29.8. / Ricardo Garabito, Zeichnungen und Gemälde. Saal 3 (1. Stock). 12.7.-29.8. / “Contemporáneo 28: Guillermo Giambiagi, “Naturaleza Quieta”. Saal 1 (Erdgeschoss). Gastkuratorin: Cristina Schiavi. 12.7.-22.8.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): Stella Sidi, “Mujeres XX-XXI, Trama y Urdimbre”. Saal 7. 15.7.-7.8. / Azul Blaseotto, “Historieta Documental”, Comics und Zeichnungen, die auf den Erfahrungen basieren, die die Künstlerin während ihres 2 1/2-jährigen Aufenthalts in Berlin gesammelt hat. “Sala Historieta”. 22.7.-14.8. / María Luz Gil, “Arte, Vida y Geometría”, Fotos und Gemälde. Saal “J”. 29.7.-21.8. / “Jairo pintor” (Jairo als Maler). Kuratorin: Lucía González Sainz de los Terreros. Saal 7. Eröffnung: 10.8., 19 Uhr. Bis 11.9. / “Gente de mi Ciudad”, XII. Ausgabe. Von Banco Ciudad organisierter Fotowettbewerb. Saal 12. 11.8.-11.9. / Miguel Ángel Giovanetti und Luis Espinosa, “Fragmentar el Universo”, Gemälde. Saal 8. Eröffnung: 12.8., 19 Uhr. Bis 11.9. / “Dar una mano”, zugunsten der Stiftung Fundación Juanito. Künstlerisch bearbeitete Hände von Bordese, Lockett, Perrotta, Pereda, Ronsino, Sarsale, Thornton, Waissman, Wells, u.a. Kuratorin: Maria Carolina Baulo. Säle 1 und 2. Eröffnung: 12.8., 19 Uhr. Bis 11.9. / Richard Kaplenig (Österreich), “Re-Conversión”. Saal 10. Eröffnung: 12.8., 19 Uhr. Bis 11.9. / Alfredo Benavídez Bedoya, Graphiken. Organisiert von “Empatía”. Saal 6. Eröffnung: 19.8., 19 Uhr.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / Luis Felipe Noé und Eduardo Stupía, “¡Me arruinaste el dibujo!” (Du hast meine Zeichnung ruiniert!). 7.7.-7.8. / Eva Petric (Slowenien), “Angel dissected”, Foto-Installation. Saal 11. Seit 4.8. / José Cukier, “Y la vida va” (Aufzeichnungen für eine Retrospektive), Gemälde. Eröffnung: 11.8., 19 Uhr. Bis 4.9.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). Seit 28.7. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Im Erdgeschoss und 1. Stock des Museums. Seit 28.7. / “El Grito”, interaktive Installation/”Work in progress” von Narcisa Hirsch und Jorge Caterbetti. Eröffnung: 11.8., 19 Uhr, mit einer Performance von Diego Lerman. Bis Dezember.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Franco Lippi, Gemälde. 30.7.-21.8. / Carlos Gómez Centurión, “Cordilleras”, Gemälde. Eröffnung: 13.8., 12 Uhr. Bis 11.9. / “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza’” (Fotografie-Förderpreis), organisiert von der Academia Nacional de Bellas Artes (Akademie der Künste). Eröffnung: 13.8., 12 Uhr. Bis 11.9.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt 5 Pesos, dienstags gratis): Crovo – Berbén. Saal XI. / Sirabo – Costanzo, Skulpturen. 8.7.-10.8.
• Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Agustín R. Caffarena 49, La Boca (Mo, Mi, Do und Fr 11-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Di geschlossen. Eintritt 1 Peso, Mi gratis): “Museo del Cine: 40 años” (40 Jahre Kinomuseum). Seit 1.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Seit 2.8.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis Marí­a Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• “De regreso al paraíso”, Werke von 15 jungen argentinischen Künstlern. Kuratorinnen: Magdalena Mosquera und María Menegazzo Cané. Espacio Itaú Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. Eintritt frei. 10.6.-11.8.
• “Arte Tejano: de campos, barrios y fronteras”. Kurator: Cesáreo Moreno. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20, So und feiertags geschlossen. Eintritt frei. 16.6.-13.8.
• “Imágenes previas al Naufragio”, Werke von María Inés Tapia Vera, Eduardo Iglesias Brickles, Pablo De Monte. Gastkuratorin: Pelusa Borthwick. Imán de la Boca, Espacio de Arte & Diseño, Benito Pérez Galdós 384. Do und Fr 13-18, Sa 11-14 Uhr. 18.6.-7.8.
• “Colección Brasiliana”. Brasilianische Botschaft in Buenos Aires, Arroyo 1142. Mo-Fr 16-20, Sa 11-16 Uhr. Eintritt frei. 23.6.-6.8.
• Carola Rousso, “Miss Paraná”, Fotos. Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 762, Tigre. Mi-Fr 9-19, Sa und So 12-19 Uhr. 25.6.-28.8.
• Leticia El Halli Obeid, “Diamante”. / Cristian Salineros (Chile), “Lo he pensado muchas veces”. / Julen Birke (Chile), “ZZZZZZZZ”. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 30.6.-6.8.
• “2 Fel”, Werke von Gala Berger, Itamar Hartavi, Luciana Malfatti und Ramiro Oller. Kurator: Carlos Bissolino. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 16-20 Uhr. 7.7.-26.8.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Nico Sara, “Pinturas 2.0″. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 14.7.-18.8.
• Emilia de las Carreras, “Petite Mort”, Gemälde und Zeichnungen. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 14.7.-20.8.
• Diego Santurio, “Aires vacíos”, Skulpturen. Bisagra Arte Contemporáneo, Bonpland 1565, Palermo. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. Seit 14.7.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Homenaje a Aurelio Macchi“ (Hommage an Aurelio Macchi), Werke von mehr als 40 Künstlern, alles ehemalige Schüler Aurelio Macchis. Organisatorin: Elsa Espeleta, Kurator: Víctor Fernández. Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín, Av. Pedro de Mendoza 1833, La Boca. 23.7.-28.8.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von renommierten argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen einer entscheidenden Epoche: den 60er- und 70er-Jahren. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $10.-. 23.7.-16.9.
• Armando Sapia, “Pequeños ejercicios contradictorios (deschavando la cocina)”, Zeichnungen. / Angú Vázquez, Zeichnungen. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB (Erdgeschoss) “9″. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 26.7.-27.8.
• “Pertenencia/Neuquén”, Kunsthandwerk und zeitgenössische Kunst der Provinz. Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes, Rufino de Elizalde 2831. Di-So 15-20 Uhr. Führungen: Sa, 15 und 18 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-13.8.
• Andrés Wertheim, “Tu otro yo”, Fotos. Fundación Lebensohn, Gral. Hornos 238 (ehemalige Bagley-Fabrik), Barracas. Mo-Fr 14-19 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-26.8.
• Perla Benveniste, Eduardo Rodríguez, “Desde otro lugar”. Kuratorin: Cristina Rossi. Fundación Federico Jorge Klemm, Marcelo T. de Alvear 626. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 26.7.
• Silvio Fischbein, “Últimos trabajos”. Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), Calle 50 entre 6 y 7 (50. Straße zwischen 6. und 7.), La Plata. Di-Fr 10-20, Sa und So 14-22 Uhr. Eintritt frei. 29.7.-28.8.
• Fabiana Barreda, Martín Bonadeo, Gabriel Baggio, Gabriela Golder, Andrea Juan, “eco mind”, Fotografien, Installationen. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 29.7.-29.8.
• Jimena Brescia, “Mitos, emblemas e indicios”, Fotos, Videos und Objekte. Saal I. / Gaspar Lima, “Cosmética de la criatura”, Zeichnungen, Illustrationen und Objekte. Saal II. Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332. Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei. 2.8.-27.8.
• Andrés Barragán, “Fotografías 2009/2011″. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. 3.8.-26.8.
• Manuel Alvarez, “El infierno son los otros”, Gemälde. Hoy en el Arte Galería, Juncal 848. Mo-Fr 11-20, Sa 11-14 Uhr. 3.8.-3.9.
• Florencia Almirón, Zeichnungen und Objekte. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Seit 4.8.
• Diana Dreyfus, “Pliegos de superficie”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. 4.8.-2.9.
• “El rumbo del clima”, Ausstellung über den Klimawandel. Organisiert von der Schweizer Botschaft und der Pestalozzi-Schule. Pestalozzi-Schule, Freire 1882, Belgrano. Di-Fr 17-20 Uhr. Eintritt frei. 5.8.-20.8.
• Santiago Fredes, “Parque Colonizador. Hecho consumado”. La Dársena. Mario Bravo 298, Almagro. Mo-Fr 17-20, Sa 11-14 Uhr. 5.8.-26.8.
• Lorena Faccio (Argentinien), “être MADI”, Gaël Bourmaud (Frankreich), “ser MADI”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. 5.8.-2.9.
• “Desde el dibujo” (Die Zeichnung als Ausgangspunkt), Werke von Mónica Caputo, Mauricio Nizzero, Raúl Ponce, Rubén Sassano, Ana Tarsia. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. Eröffnung: 6.8., 12 Uhr. Bis 20.8.
• Pájaro Gómez, “De lo Inmaterial”, Skulpturen 2011. Laura Haber, Juncal 885. Eröffnung: 8.8., 19-22 Uhr.
• “Sur Polar III, Arte en Antártida”, Werke von 13 internationalen Künstlern: Objekte, Zeichnungen, Fotografien, Videos. Kuratorin: Andrea Juan. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838, Caseros. Eröffnung: 10.8., 13 Uhr.
• Marina De Caro, “Turista en un agujero negro”. / Martín Weber, “Mario. Saved Calls”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20 Uhr. Eröffnung: 10.8., 19 Uhr. Bis 9.9.
• Dani Umpi, “Eterna”. Daniel Abate, Pasaje Bollini 2170. Eröffnung: 11.8., 19 Uhr.
• Esteban Álvarez, “Pabellón Argentino: Otro proyecto que no pudo ser”. / Víctor Gómez, “piedra, camino y arte”. Arcimboldo Galería de Arte, Reconquista 761. Eröffnung: 11.8., 19 Uhr. Bis 6.9.
• Leila Tschopp, “Modelos ideales”, Gemälde-Installation. Säle 1 und 2. / Julia Masvernat, “Una acumulación que se transforma en imagen”, Collage. Saal 3. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Eröffnung: 11.8., 19 Uhr. Bis 23.9.
• Gerardo Feldstein. V. Muestra a Cielo Abierto en Pilar (V. Ausstellung unter freiem Himmel in Pilar). Espacio Pilar Eventos, Los Arrayanes/Chile, Km 47, Ruta Panamericana. 11.8.-13.8.
• LINDNERfest, Zeichnungen von Lux Lindner aus den vergangenen 20 Jahren. Galería Nora Fisch, Güemes 2967, PB (Erdgeschoss). Do und Fr 15-20, Sa 17-21 Uhr. 11., 12. und 13. August. Am Samstag ab 18.30 Uhr Cocktail mit Lindner-Zeichentrickfilmen und einer von dem Künstler moderierten “Plasma-Debatte”.
• Benjamín Aitala, Gemälde. Galería Isabel Anchorena, Libertad 1389. Mo-Fr 11-20, Sa 11-15 Uhr. Eröffnung: 17.8., 19 Uhr. Bis 12.9.
• Graciela Sacco, “Tensión admisible”. Parque de la Memoria/Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, PAyS-Saal, Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Mo-Fr 10-17, Sa und So 12-18 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 20.8., 12 Uhr. Bis 20.2.2012.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 30/07/11-06/08/11

Von Susanne Franz

Schon zum zweiten Mal wird mit einer Schenkung des berühmten argentinischen Künstlers Antonio Seguí der Museumsschatz des Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba) bereichert. Diesmal handelt es sich um 122 Graphiken aus den Jahren 1995 bis 2010. Bereits im Jahr 2001 hatte Seguí dem MAMba 330 Graphiken übereignet. Die Ausstellung wurde am Donnerstagabend im großen Saal im Erdgeschoss des Museums eröffnet.

Seguí, der in Córdoba geboren wurde und in Paris lebt, erzählt gern, dass jedes seiner Werke eine kleine Geschichte sei, in die er Erinnerungen aus seiner Kindheit, aber auch ganz alltägliche Eindrücke einfließen lässt. Und natürlich diese Typen aus dem argentinischen Tango oder der Folklore, die er immer mit einem gehörigen Schuss Humor darstellt.

Die Ausstellungen der Woche:

Ausstellungszentren

• Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 22 Pesos, Lehrer, Rentner und Studenten 11 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und Rentner 5 Pesos, Studenten gratis): “Arte argentino actual en la Colección de Malba – Obras 1989-2010″. Saal 5 (2. Stock). 9.6.-29.8. / Ricardo Garabito, Zeichnungen und Gemälde. Saal 3 (1. Stock). 12.7.-29.8. / “Contemporáneo 28: Guillermo Giambiagi, “Naturaleza Quieta”. Saal 1 (Erdgeschoss). Gastkuratorin: Cristina Schiavi. 12.7.-22.8.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr. Eintritt frei): “Memoria ilustrada, historietas para no olvidar” (Gezeichnete Erinnerung – Comics gegen das Vergessen). Im Rahmen der Veranstaltungen, die an den 17. Jahrestag des Attentats auf die AMIA erinnern. Organisiert vom “Espacio de Arte AMIA”. 7.7.-31.7. / Stella Sidi, “Mujeres XX-XXI, Trama y Urdimbre”. Saal 7. 15.7.-7.8. / Azul Blaseotto, “Historieta Documental”, Comics und Zeichnungen, die auf den Erfahrungen basieren, die die Künstlerin während ihres 2 1/2-jährigen Aufenthalts in Berlin gesammelt hat. “Sala Historieta”. 22.7.-14.8. / María Luz Gil, “Arte, Vida y Geometría”, Fotos und Gemälde. Saal “J”. 29.7.-21.8.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So und feiertags 12-21 Uhr): “Líbero Badii, artista múltiple”, graphisches Werk. 16.6.-4.9. Führungen: Fr, Sa und So um 17.30 Uhr. / Luis Felipe Noé und Eduardo Stupía, “¡Me arruinaste el dibujo!” (Du hast meine Zeichnung ruiniert!). 7.7.-7.8. / Eva Petric (Slowenien), “Angel dissected”, Foto-Installation. Saal 11. Eröffnung: 4.8., 19 Uhr.
• Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba), Av. San Juan 350 (Mo-Fr 12-19, Sa, So und feiertags 11-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, dienstags gratis): “Interiores”, Fotos von Alberto Goldenstein, Jorge Miño, Carlos Herrera und Raúl Flores. Saal im 1. Stock. 30.6.-31.7. / Antonio Seguí, “Grabados 1996-2010″ (Schenkung von 122 Graphiken Seguís an das Museum). Saal “PB” (Erdgeschoss). Seit 28.7. / “Site Specific Dibujo”, Werke von Mariano Ferrante, Julián Terán und Ignacio Valdez. Projekt: Santiago Bengolea. Öffentliche Räume des Museums im Erdgeschoss und 1. Stock. Seit 28.7.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, gegenüber der Brücke zum Rosedal von Palermo (Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eintritt 1 Peso, Mi und Sa gratis): Franco Lippi, Gemälde. Eröffnung: 30.7., 12 Uhr. Bis 21.8.
• Museo Casa de Yrurtia, O’Higgins 2390 (Di-Fr 13-19, Sa und So 15-19 Uhr. Eintritt 5 Pesos, dienstags gratis): Crovo – Berbén. Saal XI. / Sirabo – Costanzo, Skulpturen. 8.7.-10.8.
• FotoGalería des San Martín-Theaters, Av. Corrientes 1530 (Mo-Fr ab 12, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Aktivitäten des Tages im Theater. Eintritt frei): “El tiempo detenido. Imágenes de la danza”, vom Deutschen Tanzarchiv und dem Goethe-Institut organisierte Ausstellung. 5.7.-31.7. / “50 años en 60 fotos. Un resumen”, Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 50. Jubiläums des Theaters. 1. Stock der Eingangshalle Carlos Morel. 7.7.-4.9. / Inés Ulanovsky, “Esma”, Fotos. “FotoGalería”. Eröffnung: 2.8., 19 Uhr.

Sonstige Ausstellungen

• “Argentina y Alemania en el Caleidoscopio” (Argentinien und Deutschland im Kaleidoskop), Ausstellung großformatiger Fotos, die auf bunte und spielerische Weise die spezifischen Eigenschaften beider Nationen thematisieren. Deutsche Botschaft in Buenos Aires, entlang der Straße Luis Marí­a Campos zwischen Olleros und Gorostiaga. Seit 23.11.
• Raúl Farco, “En la piel del otro”, Skulpturen. Kurator: Elio Kapszuk. “Paseo de las Esculturas”, Rubén Darío-Platz, Austria zwischen Av. del Libertador und Figueroa Alcorta. Seit 12.1.
• Claudio Roncoli, “Black Life”, großformatige Gemälde, Installationen und Objekte. Kurator: Jorge Villacorta. Subte Centro de Exposiciones de Arte Contemporáneo, Plaza Fabini, Avda. 18 de Julio Ecke Julio Herrera y Obes, Montevideo, Uruguay. Di-So 12-21 Uhr. 9.6.-30.7.
• “De regreso al paraíso”, Werke von 15 jungen argentinischen Künstlern. Kuratorinnen: Magdalena Mosquera und María Menegazzo Cané. Espacio Itaú Cultural, Cerrito Ecke Viamonte. Mo-Fr 10-19.30 Uhr. Eintritt frei. 10.6.-11.8.
• “Arte Tejano: de campos, barrios y fronteras”. Kurator: Cesáreo Moreno. Espacio de Arte Fundación Osde, Suipacha 658, 1. Stock. Mo-Sa 12-20, So und feiertags geschlossen. Eintritt frei. 16.6.-13.8.
• “Imágenes previas al Naufragio”, Werke von María Inés Tapia Vera, Eduardo Iglesias Brickles, Pablo De Monte. Gastkuratorin: Pelusa Borthwick. Imán de la Boca, Espacio de Arte & Diseño, Benito Pérez Galdós 384. Do und Fr 13-18, Sa 11-14 Uhr. 18.6.-7.8.
• Kirsten Mosel, “Nuevos Cutouts”. Konsulat der Deutschen Botschaft in Buenos Aires, Villanueva 1055. Mo-Do 9-17.30, Fr 9-12 Uhr. 22.6.-4.8.
• “Colección Brasiliana”. Brasilianische Botschaft in Buenos Aires, Arroyo 1142. Mo-Fr 16-20, Sa 11-16 Uhr. Eintritt frei. 23.6.-6.8.
• Carola Rousso, “Miss Paraná”, Fotos. Museo de Arte de Tigre, Paseo Victorica 762, Tigre. Mi-Fr 9-19, Sa und So 12-19 Uhr. 25.6.-28.8.
• Leticia El Halli Obeid, “Diamante”. / Cristian Salineros (Chile), “Lo he pensado muchas veces”. / Julen Birke (Chile), “ZZZZZZZZ”. 713 Arte Contemporáneo, Defensa 713, San Telmo. Mo-Fr 14-20, Sa 14-18 Uhr. 30.6.-6.8.
• “2 Fel”, Werke von Gala Berger, Itamar Hartavi, Luciana Malfatti und Ramiro Oller. Kurator: Carlos Bissolino. Fundación Esteban Lisa, Rocamora 4555. Mo-Fr 16-20 Uhr. 7.7.-26.8.
• “Tiempo estático. Jim Campbell: 20 años de arte electrónico”. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mo-Sa 14-20.30 Uhr. Eintritt frei. 8.7.-1.10.
• Rubén Lartigue, “Mucho Chongo/Chicos Lartigue”. Saal 1. / José Otero, “Mis corbatas”. Saal 2. Popa Espacio de Arte, Lamadrid 882, La Boca. 9.7.-6.8.
• Nico Sara, “Pinturas 2.0″. Elsi del Rio Arte Contemporáneo, Humboldt 1510, Palermo Hollywood. Di-Fr 14-20, Sa 11-15 Uhr. 14.7.-18.8.
• Emilia de las Carreras, “Petite Mort”, Gemälde und Zeichnungen. Gachi Prieto Gallery, Uriarte 1976, Palermo. Di-Fr 13-20, Sa 12-18 Uhr. 14.7.-20.8.
• Diego Santurio, “Aires vacíos”, Skulpturen. Bisagra Arte Contemporáneo, Bonpland 1565, Palermo. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. Seit 14.7.
• Guillermo Deisler, “Poetry Factory”. 11×7 Galería de Arte, Libertad 1628. Mo-Fr 11.30-20, Sa 11.30-14 Uhr. 14.7.-10.9.
• “Sistemas, Acciones y Procesos”, mehr als 100 Werke von renommierten argentinischen und internationalen Künstlern. Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Fotos und Dokumente von Performances und Kunstaktionen einer entscheidenden Epoche: den 60er- und 70er-Jahren. Kurator: Rodrigo Alonso. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929. Di-So 11-19 Uhr. Eintritt $10.-. 23.7.-16.9.
• “Pertenencia/Neuquén”, Kunsthandwerk und zeitgenössische Kunst der Provinz. Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes, Rufino de Elizalde 2831. Di-So 15-20 Uhr. Führungen: Sa, 15 und 18 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-13.8.
• Andrés Wertheim, “Tu otro yo”, Fotos. Fundación Lebensohn, Gral. Hornos 238 (ehemalige Bagley-Fabrik), Barracas. Mo-Fr 14-19 Uhr. Eintritt frei. 26.7.-26.8.
• Perla Benveniste, Eduardo Rodríguez, “Desde otro lugar”. Kuratorin: Cristina Rossi. Fundación Federico Jorge Klemm, Marcelo T. de Alvear 626. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 26.7.
• Silvio Fischbein, “Últimos trabajos”. Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano (MACLA), Calle 50 entre 6 y 7 (50. Straße zwischen 6. und 7.), La Plata. Di-Fr 10-20, Sa und So 14-22 Uhr. Eintritt frei. 29.7.-28.8.
• Jimena Brescia, “Mitos, emblemas e indicios”, Fotos, Videos und Objekte. Saal I. / Gaspar Lima, “Cosmética de la criatura”, Zeichnungen, Illustrationen und Objekte. Saal II. Pabellón 4 Arte Contemporáneo, Uriarte 1332. Mo-Sa 16-20 Uhr. Eintritt frei. Eröffnungen: 2.8., 20 Uhr. Bis 27.8.
• Andrés Barragán, “Fotografías 2009/2011″. Galería Rubbers Internacional, Av. Alvear 1595. Mo-Fr 11-20, Sa 11-13.30 Uhr. Eröffnung: 3.8., 19 Uhr. Bis 26.8.
• Florencia Almirón, Zeichnungen und Objekte. Del Infinito Arte, Av. Quintana 325, PB (Erdgeschoss). Eröffnung: 4.8., 19 Uhr.
• Diana Dreyfus, “Pliegos de superficie”. Van Riel, Juncal 790, PB (Erdgeschoss). Mo-Fr 15-20 Uhr. Eröffnung: 4.8., 19 Uhr. Bis 2.9.
• “El rumbo del clima”, Ausstellung über den Klimawandel. Organisiert von der Schweizer Botschaft und der Pestalozzi-Schule. Pestalozzi-Schule, Freire 1882, Belgrano. Di-Fr 17-20 Uhr. Eintritt frei. Eröffnung: 5.8., 18 Uhr. Bis 20.8.
• Santiago Fredes, “Parque Colonizador. Hecho consumado”. La Dársena. Mario Bravo 298, Almagro. Mo-Fr 17-20, Sa 11-14 Uhr. Eröffnung: 5.8., 19 Uhr. Bis 26.8.
• Lorena Faccio (Argentinien), “être MADI”, Gaël Bourmaud (Frankreich), “ser MADI”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 14-20 Uhr. Eröffnung: 5.8., 19 Uhr. Bis 2.9.
• “Desde el dibujo” (Die Zeichnung als Ausgangspunkt), Werke von Mónica Caputo, Mauricio Nizzero, Raúl Ponce, Rubén Sassano, Ana Tarsia. Espacio Colegiales, Enrique Martínez 916. Di-Fr 16-20, Sa 11-13 Uhr. Eröffnung: 6.8., 12 Uhr. Bis 20.8.
• Pájaro Gómez, “De lo Inmaterial”, Skulpturen 2011. Laura Haber, Juncal 885. Eröffnung: 8.8., 19-22 Uhr.