Off Topic
Kinotheater - Theaterkino
18/10/2008Doku-Festival in Buenos Aires
14/10/2008Dokumentarfilm-Festival docBsAs/08
Von Hanna Jochims
Dokumentarfilme, früher häufig als „Kassengift” abgetan, erfreuen sich in den letzten Jahren zunehmender Beliebtheit. So melden Dokumentarfilmfestivals wie zum Beispiel das „Sunny Side of the Doc” (Frankreich) steigende Besucherzahlen.
In Buenos Aires findet vom 16. bis zum 26. Oktober das Dokumentarfilmfestival docBsAs/08 statt. Zum achten Mal werden die besten internationalen Produktionen gezeigt, diskutiert und kommentiert.
Im Teatro San Martin (Av. Corrientes 1530) und in der Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 936) werden Filmemacher wie Avi Mogravi (Israel), Thomas Heise (Deutschland), Helke Sander (Deutschland) und Denis Gheerbrant (Frankreich) dem Publikum ihre Filme zum Teil persönlich präsentieren. Mogravi, der das Festival bereits zum zweiten Mal besucht, stellt sein neustes Werk vor, „Z32” (2008). Die israelisch-französische Koproduktion über einen Ex-Elitesoldaten sei eine „musikalische Dokumentartragödie”, so Mogravi.
Das docBsAs/08 bietet ebenfalls den Rahmen für das wichtigste Dokumentarfilmforum Lateinamerikas. Im „Forum Producción Documental” werden vom 20. bis zum 25. Oktober die kreativsten Filmprojekte des lateinamerikanischen Kontinents prämiert. Die Veranstalter des docBsAs/08 haben führende Experten des Genres gewinnen können. So werden unter anderen Yves Jeanneau (Sunny Side of the Doc, Frankreich), Carlos Muguiro (Festival Punto de Vista de Navarra, Spanien) und Monique Simard (Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, Kanada) in der hochkarätigen Jury vertreten sein.
Das komplette Programm kann auf der Webseite des Festivals eingesehen werden.
Der Frühling lockt sie wieder
11/10/2008Kostenloses Kulturspektakel in Buenos Aires
Von Katharina Guderian
Todesstoß für Kulturmuffel: Das Festival “Primavera Buenos Aires” holt auch den Faulsten vom Sofa.
Elf Wochen lang verwandelt sich die Stadt Buenos Aires in eine einzige große Bühne. So finden die Menschen, wenn es sie nach einem langen, kalten Winter nach draußen drängt, beim diesjährigen Open-Air Festival “Primavera Buenos Aires” eine schier unerschöpfliche Flut an kulturellen Angeboten.
Vom 5. Oktober bis 13. Dezember bietet die Stadt ein facettenreiches Programm mit 150 verschiedenen kulturellen Attraktionen für Erwachsene und Kinder. Parks verwandeln sich in Konzerthallen, städtische Plätze in Theaterbühnen, Straßen in Vortragssäle. Das Angebot aus Rockkonzerten, Tangoshows, Theater, Puppentheater, Filmvorführungen und Poesie bis hin zu Vorlesungen lässt keine Ausreden zu. Spezies Kulturmuffel von Aussterben bedroht. Denn: Das gesamte Programm ist völlig kostenlos.
Im Zuge des Internationalen Filmfestivals werden in drei Stadtvierteln unter dem dunklen Dach des Sternenhimmels jeweils sonntags um 16 und 18 Uhr zwei Filme gezeigt. Unter anderem “Las Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” von Yulene Olaizola, Gewinner des internationalen Wettbewerbs des diesjährigen Independent-Kinofestivals, “Cama adentro” von Jorge Gaggero und “Joaquín Sabina 19 días, 500 noches” von Ramón Gieling.
Bei einem einzigartigen Spektakel spielen am 22.11. die berühmten “Berliner Symphoniker” unter dem österreichisch-argentinischen Dirigenten Jorge Uliarte am Obelisken auf der Avenida 9 de Julio.
Der Austragungsort des “Davis Cup” verwandelt sich an zwei Wochenenden (29.-30.11. und 6.-7.12.) in ein riesiges Konzertfestival, bei dem sich Fans von moderner Folklore, Rock und Reggae austoben können. Rock, Pop, Jazz und urbanen Blues gibt es im griechischen Amphitheater in Puerto Madero fünf Mal Samstag und Sonntag um 19 Uhr zu hören. Den Start machen am 16.11. “La Portuaria” und Antonio Birabent, zum Abschluss am 30.11. spielen Hilda Lizarazu und “Estelares”.
Sechs Mal vibriert Mataderos zu typischen Tango-Klängen, jeweils Samstag und Sonntag um 18 Uhr. Guillermo Fernández eröffnet am 15.11., Susana Rinaldi beendet den Kreis am 30.11. Unter der Leitung von Raúl Garello und Juan Carlos Cuacci spielt das Tangoorchester acht Mal sonntags um 11 Uhr. Zuerst am 19.10. im Amphitheater Costanera Sur, zuletzt am 7.12. auf der Plaza Juan B. Alberdi (Villa Urquiza). Das Sinfonieorchester der Stadt tritt vier Mal samstags um 18 Uhr auf, den Start macht es am 1.11. im Pasaje Lanín, den Abschluss am 6.12. auf der Plaza Juan B. Alberdi (Villa Urquiza).
Ein Musical über das Leben der Mutter Theresa von Regisseur Manuel González Gil wird 18 Mal samstags und sonntags um 18 Uhr aufgeführt. Zuerst am 11.10. im Park Centenario, zuletzt am 7.12. auf dem Platz San Martín de Tours in Recoleta.
Als ganz neues Spektakel in diesem Jahr wird im Parque Lezama ein lebendes Schachspiel präsentiert, das sich als Mischung aus Ballett und Theater an die argentinische Tango-Tradition anlehnt. Es wird vom 9.11. bis zum 7.12. immer samstags und sonntags um 17 Uhr gezeigt.
Zwei Hebammen, ein Fotograf, ein paar Milchmänner und ein Leierkastenmann touren durch die Stadt, um die Geschichte ihrer Berufe zu erzählen. Jeweils samstags und sonntags um 16 Uhr sind zum Beispiel am 11.10. die Hebammen im Park Patricios, der Fotograf im Botanischen Garten und der Leierkastenmann auf dem Platz Gral. Manuel Belgrano.
Magdalena Fleitas Spektakel “Salpicón de risas” mit Poesie und der Clowngruppe von Daniela Florentino lockt am 18.10. die Kleinen nach Costanera Sur und am 19.10. ins Amphitheater in Mataderos. Der berühmte Magier Globos zeigt zwölf Mal samstags und sonntags um 17.30 Uhr eine Show für Kinder. Die erste Vorführung findet am 1.11. auf dem Platz 1º de Mayo (Balvanera) statt, die letzte am 7.12. im Bosque Agronomía Plaza Jamaica.
Den Schluss des Kulturspektakels bildet ein riesiges Glockenkonzert am 13.12., das den Bewohnern vergessene Klänge ihrer Stadt in Erinnerung rufen will. Genauere Informationen bietet die Webseite der Stadt.
“Underground”-Musik
20/09/2008Argentinische Filmpreise 2008
16/09/2008Zyklus Neuer Dramaturgie
1/09/2008Von der „Welle“ zur „Roten Zora“
30/08/2008Spannendes Programm auf dem 8. Deutschen Kinofestival von Buenos Aires
Von Susanne Franz
Das Festival wird mit dem Erfolgsfilm „Die Welle“ eröffnet.
Von Donnerstag, den 11., bis Mittwoch, den 17. September, findet im Kinokomplex Village Recoleta (Junín/Vicente López) zum achten Mal das Deutsche Kinofestival statt. Die Organisatoren von German Films bringen in diesem Jahr eine Auswahl von 12 Langspielfilmen nach Buenos Aires, die einen guten Überblick über die jüngste Produktion deutschen Filmschaffens ermöglichen. Wie immer ist auch das Programm „Next Generation“ mit dabei, eine Zusammenstellung von Kurzfilmen der vielversprechendsten jungen Filmemacher-Talente Deutschlands. Etabliert hat sich zudem die Sondervorstellung eines Stummfilmklassikers mit Live-Musik: Vom Goethe-Institut Buenos Aires unterstützt, wird im Rahmen des 8. Deutschen Filmfestivals frisch restauriert und koloriert „Hamlet“ von 1920/21 mit Asta Nielsen als weiblichem Hamlet (Regie: Sven Gade und Heinz Schall) zu sehen sein. Der 111-Minuten-Film wird live vom „Cuarteto Seronoser“ - Eliana Liuni, Demian Luaces, Juan Manuel Costa und Marcelo Katz - begleitet.
Eröffnet wird das Festival mit dem Erfolgsfilm „Die Welle“ (2008) von Regisseur Dennis Gansel, der mit der Schauspielerin Jennifer Ulrich, die im Film die rebellische Karo spielt, nach Buenos Aires reisen wird. Der Streifen basiert auf einem realen Fall an einer kalifornischen Schule 1967, der Romanstoff wurde und bereits mehrfach verfilmt worden ist. Fast eine ganze Schulklasse schließt sich begeistert dem totalitären Experiment von Lehrer Wenger (Jürgen Vogel) an. Dieser kann die Eigendynamik der Bewegung später nicht mehr bremsen; es kommt zur Katastrophe. „Die Welle“ weckte in Deutschland großes Interesse, nach 10 Wochen hatten bereits mehr als 2,3 Millionen Kinobesucher den Film gesehen.
Zu den Highlights des Kinofestivals zählt auch „Auf der anderen Seite“, der neue Film von Regiestar Fatih Akin, der die Geschichte von sechs verschiedenen Menschen zwischen Deutschland und der Türkei erzählt, deren Wege sich kreuzen; „Kirschblüten - Hanami“ von Doris Dörrie, ein zu Herzen gehendes Drama über Leben, Liebe und Tod mit Elmar Wepper und Hannelore Elsner; die Komödie „Stellungswechsel“ von Maggie Peren über fünf Verlierertypen, die einen Begleitservice für Frauen gründen; und „Beautiful Bitch“ von Martin Theo Krieger, ein Großstadtabenteuer für Jugendliche über die gefährliche Freundschaft zwischen der Taschendiebin Bica, genannt Bitch, und der verwöhnten Göre Milka.
Den bekannten deutschen Schauspieler Moritz Bleibtreu kann man im packenden Gangsterfilm „Chiko“ von Özgür Yildirim sehen, der im Hamburger Drogenmilieu spielt; in „Am Ende kommen Touristen“ von Robert Thalheim wird berichtet, was im heutigen Auschwitz vor sich geht. Der spannende Thriller “Trade - Willkommen in Amerika“ von Marco Kreuzpaintner erzählt von moderner Sklaverei, Menschenhandel und Prostitution. Der Film „Nichts als Gespenster“ von Regisseur Martin Gypkens besteht aus fünf Episoden, die in jeweils verschiedenen Ländern spielen. „Rose“ von Alain Gsponer berichtet von einer alleinerziehenden Mutter und den Problemen, die sich ihr stellen, als ihr Ex wieder auftaucht.
Der diesjährige Film für Groß und Klein, der wie immer am Samstag und Sonntag des Festivalwochenendes gezeigt wird, ist ein besonderer Leckerbissen: „Die rote Zora“ von Regisseur Peter Kahane nach dem 1941 erschienenen gleichnamigen Kinderbuch von Kurt Held verspricht spannende Unterhaltung. Der Dokumentarfilm „Am Limit“ von Pepe Danquart zeigt schließlich das adrenalingeladene Leben zweier Alpinisten.
In diesem Jahr kostet die Eintrittskarte pro Einzelfilm 17 Pesos, mittwochs 15 Pesos. Ein Abo über fünf Filme kann man für 75 Pesos erwerben; eines für 10 Filme (nur im Vorverkauf) für 140 Pesos. Die Sondervorstellung „Hamlet“ kostet 20 Pesos.
Es sind noch zwei weitere Gäste aus Deutschland zugegen: Martin Gypkens stellt seinen Film „Nichts als Gespenster“ persönlich vor; und Lothar Herzog präsentiert seinen Kurzfilm „Yuppi Cars“ im Rahmen des Programms „Next Generation“.
Eine Neuheit gibt es bei diesem 8. Deutschen Filmfestival auch: Das Publikum ist zum ersten Mal aufgerufen, seinen Lieblingsfilm zu küren. Unter den teilnehmenden Kinogästen werden zahlreiche Preise verlost.
Infos zum Programm und alle Einzelheiten sind in Kürze auf der Webseite des Festivals zu finden.
Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 30.08.08.
Positive Bilanz des BAFICI
26/04/200810. Internationales Festival des Unabhängigen Films endete mit Rekordzahlen
Der Hauptpreis im Argentinischen Wettbewerb ging an “Unidad 25″ von Alejo Hoijman.
Mit einer beeindruckenden Schlussbilanz und zufriedenen Gesichtern der Organisatoren endete am Sonntag, dem 20. April, das 10. Internationale Festival des Unabhängigen Films BAFICI. Das Kulturministerium der Stadt freute sich als Hauptorganisator über 170.000 verkaufte Eintrittskarten und 200.000 begeisterte Kinofans, die an den 12 Festivaltagen die insgesamt 1011 Vorstellungen von über 400 Filmen besuchten, womit die Zahlen des Vorjahres um 63 % übertroffen wurden.
Die offizielle Preisverleihung des BAFICI fand am vorigen Samstag im Atlas Santa Fe statt. Der Film “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” der mexikanischen Regisseurin Yulene Olaizola wurde als Bester Film im Internationalen Wettbewerb ausgezeichnet. Die Trophäe für den Besten Film im Argentinischen Wettbewerb ging an “Unidad 25″ von Alejo Hoijman.
Im Internationalen Wettbewerb wurde Diao Yinan für “Night Train” der Ehrenpreis der Jury zuerkannt. Lance Hammer erhielt für “Ballast” den Preis als Bester Regisseur, während Liu Dan für ihre Arbeit in “Night Train” als Beste Schauspielerin und Lee Kang Sheng für seine Rolle in “Help Me Eros” als Bester Schauspieler geehrt wurden.
Im Argentinischen Wettbewerb erhielt “Historias extraordinarias” von Mariano Llinás den Ehrenpreis der Jury, eine Spezialerwähnung ging an Gastón Solnickis Kagel-Dokumentation “süden”. Als Bester Regisseur wurde Gonzalo Castro für “Resfriada” ausgezeichnet.
Die FIPRESCI- und SIGNIS-Preise gingen beide an “Ballast”; SIGNIS sprach darüber hinaus zwei Erwähnungen aus: für “Correction” von Thanos Anastopoulos und für “Cochochi” von Israel Cárdenas und Laura Amelia Guzmán.
Die Auszeichnung “Premio Revista Ñ” ging an “Historias extraordinarias”. Auch die Zuschauer votierten für diesen Film. Der Menschenrechts-Preis “Ex Aequo” hatte zwei Gewinner: “Mi vida dentro” von Lucía Gajá und “Profit Motive And The Whispering Wind” von John Gianvito.
Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 26.04.08.
Das kulturelle Großereignis wird am Donnerstag eröffnet - Besuch von Ilija Trojanow
Am Donnerstag, dem 24. April, wird die 34. Internationale Buchmesse von Buenos Aires offiziell eröffnet. Das von der Fundación El Libro veranstaltete kulturelle Großereignis beginnt mit branchenbezogenen Aktivitäten bereits am 21.4. und setzt sich bis zum 12.5. fort. Die Buchmesse belegt die gesamten 45.500 m2 des Messezentrums La Rural.
Fürs Publikum ist die Messe ab 24.4. von 14-22 Uhr (So-Do) bzw. 14-23 Uhr (Fr und Sa) geöffnet. Am 30.4., vor dem Feiertag des 1. Mai, ist die Messe von 14-02 Uhr geöffnet. Ab 21 Uhr ist in dieser “Nacht für die Stadt” der Eintritt frei. Sonst kostet der Eintritt an Wochentagen 8, am Wochenende und an Feiertagen 10 Pesos und ist für unter 12-jährige, von einem Erwachsenen begleitete Kinder sowie Mo-Fr für Rentner, Studenten und Dozenten gratis (außer 1.5.). Über die zahlreichen Angebote kann man sich auf der Webseite der Buchmesse informieren.
Der in Deutschland lebende Schriftsteller Ilija Trojanow stellt im Rahmen der Buchmesse seinen neuen Roman “Der Weltensammler” (Tusquets, 2008) vor. Die Buchpräsentation wird gemeinschaftlich vom Goethe-Institut Buenos Aires, dem Verlag Tusquets, der Frankfurter Buchmesse sowie der Deutschen Botschaft organisiert.
Am Sonntag, dem 27. April, um 18 Uhr, liest Ilija Trojanow im Victoria Ocampo-Saal des Ausstellungsgeländes Fragmente aus “Der Weltensammler” und diskutiert anschließend mit Gabriela Massuh und Alejandro Tantanián. Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Spanisch statt. Der Eintritt zum Saal ist frei, aber es muss der Eintritt beim Betreten des Messegeländes bezahlt werden.
Am Mittwoch, dem 30. April, um 18 Uhr. findet im José Hernández-Saal des Ausstellungsgeländes im Rahmen des “Tags der Länder” die Veranstaltung “Les passeurs de frontières/Grenzenüberschreiter” statt, bei der sich Autoren, die in der Sprache ihres Adoptionslandes schreiben, präsentieren. Hier wird Ilija Trojanow in einen Dialog mit Vassilis Alexakis (Frankreich) treten. Das Gespräch findet mit der Unterstützung der Deutschen Botschaft und der Buchmesse Frankfurt statt. Der Eintritt zum Saal ist frei, aber es muss der Eintritt beim Betreten des Messegeländes bezahlt werden.
Am Freitag, dem 2. Mai, um 19.30 Uhr, wird dann zum Abschluss des Besuchs im Goethe-Institut, Av. Corrientes 319, der Dokumentarfilm “Vorwärts und nie vergessen. Ballade über bulgarische Helden” (2007, 45 Min.) von Ilija Trojanow vorgeführt. Im Anschluss wird es ein öffentliches Interview mit Trojanow und dem Journalisten Hinde Pomeraniec geben (mit Übersetzung).
Ilija Trojanow zählt derzeit zu den interessantesten deutschen Schriftstellern der mittleren Generation.
Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »
Startschuss fürs Kinofestival
12/04/2008Schmutzige Wäsche waschen
1/04/2008“Sucio” ist zurück im Theater El Cubo
Von Christina Liebl
“Sucio” - ein überaus unterhaltsamer Waschgang.
Immer Freitag- und Samstagnacht um halb zwölf kann man im El Cubo drei Männern bei einer ganz alltäglichen Tätigkeit zuschauen. Doch während die drei in der Anonymität des Waschsalons einen Korb Wäsche waschen, geben sie einen tiefen Einblick in ihr Innenleben.
Gemeinsam haben die Charaktere des mit dem Clarín-Preis ausgezeichneten Stücks eines: Sie sind einsam und haben niemanden zum Reden. Auf unterschiedliche Art versuchen sie den beiden Anderen zu vermitteln, was in ihrem Leben schiefgelaufen ist. Der Eine wurde in seiner Kindheit von seinen Nachbarinnen dazu gezwungen, einen Pornofilm zu drehen. Und obwohl er auf der Bühne als liebenswürdiger Mensch erscheint, ist er vorbestraft und scheinbar beziehungsunfähig.
Der Zweite hat nach dem Tod seiner Mutter der eigenen Frau erfolgreich zugeredet, mit seinem trauernden Vater zu schlafen, um diesem über den Schmerz hinwegzuhelfen. Nun versucht er, die zerbrochenen familiären Beziehung zu Vater und Ehefrau zu kitten. Während er sich den beiden Anderen im Waschsalon gegenüber gesprächig zeigt, scheitert die als Telefonat auf der Bühne gezeigte Kommunikation mit dem Vater, da keiner dem anderen zuhört, während die Ehefrau erst gar nicht den Telefonhörer abnimmt.
Der Dritte schließlich findet nur im Gesang eine Möglichkeit, seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen, und erzählt singend von seiner Suche nach einer Frau. Lösungen für die individuellen Probleme werden in “Sucio” nicht gefunden, aber jeder Charakter in seiner Männlichkeit und Einzigartigkeit akzeptiert.
Die minutiöse Beschreibung des Innenlebens der Protagonisten, welche auf immer neue, tragisch-komische Wendungen setzt, sorgt für den wohl unterhaltsamsten Waschgang seit Langem. Die Schauspieler Carlos Casella, Juan Minujín und Guillermo Arengo liefern eine geschlossen überzeugende Darbietung, und der Inszenierung gelingt es, die traurigen Themen des männlichen Lebens durch den Mix aus Musik, Tanz, Literatur und Theater ohne Sentimentalität in Szene zu setzen.
Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 29.03.08.
Infos (auf Spanisch) hier.
