“Der Himmel auf Erden”

Ausstellung von Martín Bonadeo in der Katholischen Universität wirft viele Fragen auf

Von Susanne Franz

“Was bedeutet eigentlich der Himmel für Euch?”, fragte Martín Bonadeo die Mitglieder des IPIS der Katholischen Universität von Buenos Aires (UCA), wo der Künstler als Dozent tätig ist. Im IPIS (Instituto para la Integración del Saber/Institut für die Einbeziehung des Wissens) sitzen akademische Führungskräfte, die sich mit dem Universitätsleben übergeordneten philosophischen Fragen auseinandersetzen. In dieses Gremium trug Bonadeo seine Idee, an der Universität eine Ausstellung über den Himmel zu konzipieren.

Bei einem Brainstorming kamen viele interessante Gedanken zusammen, die Bonadeo als Ausgangspunkt für die Schau “El cielo en la tierra” benutzt hat. Man liest sie auf einer Textwand im Eingang des “Pabellón de Bellas Artes” im Erdgeschoss der UCA, bevor man die Ausstellung betritt.

Der Gedankengang beginnt beim physikalisch messbaren “Himmel” und geht dann ins Abstrakte über – der Himmel wird als Mythos, als Ort der Götter oder des Paradieses bezeichnet, und interessanterweise als etwas, das Wissenschaftler und Philosophen nicht so gut beschreiben können wie Dichter oder Künstler.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Aufruf zu Umweltschutz und Nachhaltigkeit

Ausstellung der deutschen Fotografin Lisa Franz im Konsulat der Deutschen Botschaft

Von Susanne Franz

Seit 10 Jahren reist die junge deutsche Fotografin Lisa Franz regelmäßig nach Buenos Aires, seit 1 ½ Jahren lebt sie hier. Immer noch fasziniert von der kulturellen Vielfalt und den Möglichkeiten, mit denen die pulsierende Metropole sie einst angelockt hatte, fuhr sie Anfang dieses Jahres zum ersten Mal in den Süden Argentiniens – und kam verändert zurück. Waren zuvor Porträts das Hauptaugenmerk ihrer künstlerischen Arbeit gewesen, trat nun die Landschaft in den Vordergrund. “Ich war überwältigt von der monumentalen Schönheit der Natur dieses Landes”, sagte Lisa Franz bei der Eröffnung ihrer Ausstellung im Konsulat der Deutschen Botschaft in Buenos Aires am Dienstagabend. “Aber als ich nach Buenos Aires zurückkam, stellte ich fest, dass hier in der Stadt keinerlei Spuren dieser Natur anzutreffen waren, dass der Rest des Landes für die Hauptstadt keine Rolle spielte.” So beschloss sie, in der anlässlich des Bicentenarios konzipierten Foto-Ausstellung für die Botschaft, beide Welten miteinander zu verbinden.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Abstrakte Kunst vom Feinsten

“Geometrie des 20. Jahrhunderts in der Daimler Kunstsammlung” im Malba

Von Katharina Köhler

Organisiert von Mercedes-Benz Argentina, wurde am Donnerstag, dem 12. August, die Ausstellung “Geometrie des 20. Jahrhunderts in der Daimler Kunstsammlung” im Malba eröffnet, die ein Panorama abstrakter Tendenzen in der Kunst des 20. Jahrhunderts zeigt. Dem Publikum wird eine Auswahl aus einer der bedeutendsten und ältesten Sammlungen Europas mit besonderem Fokus auf den Ideen und Arbeiten des Bauhaus, der konstruktivistischen Kunst und des Minimalismus in Europa und Amerika präsentiert.

Die Ausstellung umfasst Werke von berühmten internationalen Künstlern wie u.a. Josef Albers, Oskar Schlemmer, Hans Arp, Max Bill, Johannes Itten und den Argentiniern Julio Le Parc und Zinny/Maidagán. Die 100 Werke teilen sich auf die vier thematischen Kernbereiche ‘Klassische Moderne’, ‘Avantgarde Zero’, ‘Minimalismus in Europa und Amerika’ und ‘Form, Linie, Raum’ auf. Die Ausstellung bietet auch Autofans etwas: ein spezieller Bereich mit Stücken von Künstlern wie Andy Warhol, Robert Longo und Sylvie Fleury widmet sich Kraftfahrzeugen.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Zyklus “Dramaturgías Cruzadas”

Die vom Goethe-Institut organisierte Theaterreihe startet am Montag

Von Katharina Köhler

Das Goethe-Institut präsentiert in Kooperation mit der österreichischen und schweizerischen Botschaft, Pro Helvetia u.a. von Montag, 9. August, bis Dienstag, 28. September, den Zyklus “Dramaturgías Cruzadas” (etwa: Verschränkte Dramaturgien) mit Theaterstücken aus Argentinien und Europa im Espacio Callejón.

Das Projekt zeichnet sich nicht nur dadurch aus, dass ein Großteil der Stücke in Argentinien uraufgeführt wird, sondern vor allem sind die Werke im Rahmen der Zusammenarbeit eines europäischen Autors mit je einem argentinischen Regisseur oder Autor entstanden. So sind die Theatertexte vor allem im Hinblick auf die Frage nach der Andersartigkeit über den Atlantik hin- und hergewandert.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Después de la ganadería, la moda

La Buenos Aires Fashion Week (BAF) comienza el 11 de agosto en La Rural

Por Paula Bonnet

Las argentinas hoy se mueren de frío, pero la semana que viene van a tener tres días para pensar en el verano. El próximo miércoles 11 comienza la nueva edición de la Buenos Aires Fashion Week (BAF). Se trata del encuentro de moda más importante del país, donde dicen presente tanto los diseñadores vanguardistas como las marcas de los shoppings. La cara más glamorosa de La Rural no la dan las vacas y los chanchos, sino las tendencias y propuestas para la temporada que se viene. La entrada al evento cuesta 25 pesos y se ingresa por Avenida Sarmiento 2704.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Identitäten im Transit”

Das Festival de la Luz 2010 behandelt als zentrales Thema Migration weltweit

Von Katharina Köhler

Die 16. Ausgabe des Fotografie-Festivals “Encuentros Abiertos – Festival de la Luz” 2010 wird vom 2. August bis 30. September in 31 Städten in ganz Argentinien stattfinden. Am 4. August um 19 Uhr wird die Veranstaltung im Centro Cultural Borges offiziell eröffnet. Unter der Überschrift “Identitäten im Transit” behandelt das Event, das alle zwei Jahre stattfindet, diesmal als zentrales Thema Migration weltweit. Die 101 Ausstellungen von Fotografen aus dem In- und Ausland werden nicht nur in Buenos Aires, sondern über das ganze Land verteilt in Museen und Kulturzentren bei freiem Eintritt gezeigt.

Ein Auswahlkomitee, bestehend aus Elda Harrington (Leitung), Silvia Mangialardi (Künstlerische Leitung) und Tony Valdéz (Gast-Kurator) wertete im Vorfeld die Arbeiten von 330 Fotografen aus Argentinien, Brasilien, Chile, Uruguay, Peru, Venezuela, Mexiko, Kuba, Bolivien, Kolumbien, Frankreich, Italien, Dänemark, Australien, Spanien, den USA, Portugal und Großbritannien aus, die an der Ausschreibung für die Teilnahme am Festival de la Luz 2010 teilgenommen hatten, und lud die Künstler mit den überzeugendsten Arbeiten zur Ausstellung ihrer Werke ein.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Abwesenheit auf Schweizerisch

Fotoausstellung “Espacios de Ausencia” in der FotoGalería des Teatro San Martín

Von Katharina Köhler

Im Jahr des 25-jährigen Bestehens der FotoGalería und zeitgleich mit der schweizerischen Woche in Buenos Aires präsentieren die Schweizer Botschaft, Pro Helvetia und das Departement für auswärtige Angelegenheiten der Schweiz eine Gemeinschaftsarbeit von vier Schweizer Künstlern. Am Dienstag, dem 27. Juli, wurde in der FotoGalería des Teatro San Martín die Ausstellung “Espacios de Ausencia” (Räume der Abwesenheit) der Fotografen Lisandro Pérez Aznar, Gian Paolo Minelli, Marianne Winkelmann und Helen Zout eröffnet. Wenngleich die visuelle Bandbreite der Werke dieser Fotografen es schwierig erscheinen lässt, den roten Faden zu finden, der sie alle vereint, ist das Gefühl der Abwesenheit und die Verbindung zwischen dem, was da ist, und dem, was darunter verborgen ist, in jeder der von Leila Bustamente kuratierten Arbeiten spürbar.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Argentinische Erzählungen

Click aquí para leer la versión en castellano.

Berni-Ausstellung im MNBA zeigt soziale Probleme

Von Katharina Köhler

Das Museo Nacional de Bellas Artes in Buenos Aires eröffnete am Donnerstag, dem 15. Juli, die Ausstellung „Berni: Narrativas argentinas“ (Berni: Argentinische Erzählungen), die 31 herausragende Werke des argentinischen Künstlers Antonio Berni, einem der wichtigsten Vertreter der lateinamerikanischen Kunstszene, zeigt.

Der Künstler aus Rosario ist eine Schlüsselfigur der argentinischen Kultur, dessen Werk stark von sozialen Inhalten geprägt und von Charakteren wie Juanito Laguna und Ramona Montiel durchzogen ist – Vertreter der unteren und vergessenen Schichten. Dank der sozialen Problematik seiner Werke wuchs Bernis Bekanntheitsgrad beträchtlich. Seine Bilder wurden in New York zu teilweise sehr hohen Preisen versteigert.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Narrativas Argentinas”

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

La exposición de Antonio Berni en el MNBA demuestra problemas sociales

Por Katharina Köhler

En el Museo Nacional de Bellas Artes se inauguró el jueves, 15 de julio, la exposición “Berni: Narrativas argentinas”, que presenta 31 obras destacadas del artista argentino Antonio Berni, uno de los principales representantes del ambiente artístico latinoamericano. El artista rosarino es una figura clave de la cultura argentina. Su obra está fuertemente marcada por contenidos sociales y representada por figuras como Juanito Laguna y Ramona Montiel, personajes de los estratos sociales más bajos y olvidados. Gracias a ese aspecto social aumentó considerablemente el grado de la popularidad de la obra de Berni. Sus cuadros fueron subastados en Nueva York, en parte a precios muy altos.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kunst im Fokus

Kunstmesse arteBA 2010 startet am morgigen Freitag

Von Susanne Franz

Am morgigen Freitag, dem 25. Juni, um 13 Uhr, öffnet die renommierte Kunstmesse arteBA 2010 im Messegelände Rural ihre Tore für das Publikum. Fünf intensive Tage lang – bis einschließlich Dienstag, den 29. Juni, 22 Uhr – dreht sich alles um die neuesten Tendenzen auf dem jungen, aufstrebenden lateinamerikanischen Kunstmarkt. Dabei steht arteBA 2010 ganz im Zeichen des “Bicentenario” und begrüßt zum Anlass der 200-Jahrfeiern Argentiniens, Chiles, Kolumbiens, Mexikos und Venezuelas dieses Jahr besonders viele Gäste aus diesen befreundeten lateinamerikanischen Ländern.

Die Messe wird sicher auch in ihrem 19. Lebensjahr und bei einem Eintrittspreis von 30 Pesos (Rentner und Studenten 15) ein Publikumsrenner. Man hat einfach sonst nie diese einmalige Gelegenheit, das Beste des argentinischen und lateinamerikanischen Kunstmarkts an einem Ort anzutreffen. In den letzxyen jahren ist die Auswahl-Arbeit der Stiftung arteBA, die die Messe orgenisiert, immer besser geworden. Auch für die, die nicht nur gucken, sondern auch kaufen wollen, ist arteBA die angesagteste Adresse, sowohl in den oberen als auch in den unteren Preisklassen.

Auch das Rahmenprogramm im Auditorium ist vom Feinsten, hier bekommt man einen Einblick in neue Tendenzen und kann manchmal kluge, kontroverse Köpfe aus dem In- und Ausland erleben.

• arteBA 2010. La Rural, Blauer und Grüner Pavillon, Av. Sarmiento 2704. Tägl. 13-22 Uhr. Eintritt 30.-, Rentner und Studenten 15.-. Infos im Internet hier. 25.6.-29.6.

Einzigartige Bilder

Robert Mapplethorpe-Ausstellung “Eros and Order” im Malba

Von Vanessa Bersis

Mit “Eros and Order” erweist sich das Malba wieder einmal als Vorreiter und zeigt die erste Retrospektive des US-amerikanischen Fotografen Robert Mapplethorpe (1946-1989) in Argentinien. Die 130 Schwarz-Weiß-Fotografien aus dem Schatz der Mapplethorpe-Stiftung, die zwischen 1975 und 1988 entstanden sind, zeigen einen umfassenden Einblick in das Werk des Künstlers. Dabei lässt die Kuratorin Anne Tucker vom “Museum of Fine Arts Houston” deutlich die thematischen Schwerpunkte in der Kunst Mapplethorpes erkennen: Porträts, Selbstporträts, Nacktheit, Skulpturen, Blumen und Sex sind die Motive, aus denen sich das Werk Robert Mapplethorpes zusammensetzt.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »